Discover our services in

    "günü hatırlıyor musun" - Translation from Turkish to Arabic

    • أتذكر عندما
        
    • أتتذكر عندما
        
    • أتذكر ذلك اليوم
        
    • اتذكرين عندما
        
    • تتذكر يوم
        
    • اتذكرين اليوم
        
    • هل تذكر عندما
        
    • هل تذكرين عندما
        
    • هل تتذكر ذلك
        
    • هل تذكر ذلك اليوم
        
    • هل تذكرين اليوم
        
    • أتتذكر اليوم الذي
        
    • أتتذكر ذلك اليوم
        
    • تذكر ذلك الوقت
        
    Annem ve babamla sirke bilet aldığı ama asla gidemediğimiz günü hatırlıyor musun? Open Subtitles انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟
    Topu parçaladığın günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتذكر عندما حطمت الكرة فى ذات مرة؟
    Bana küçük kutunu gösterdiğin günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما أريتني صندوقك الصغير؟
    Buraya otobüsle geldiğin ilk günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتذكر ذلك اليوم الذي قدمت فيه إلى هنا على الحافلة
    Bana ya onunlasındır ya da değilsindir, dediğin günü hatırlıyor musun? Open Subtitles اتذكرين عندما قلتى انكى لا تستطيعين فهمه..
    Büyükannemin öldüğü günü hatırlıyor musun? Open Subtitles تتذكر يوم وفاة جدتي؟
    Sigara almaya çıkıp, dönmediğim günü hatırlıyor musun? Open Subtitles اتذكرين اليوم الذي خرجت فيه لاشتري السجائر ولم أعد
    Sahildeki partiye gidip, Nathan ile konuştuğun günü hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تذكر عندما ذهبنا الى حفلة الشاطيء وكيف اخذت وقتك للتكلم مع نايثن
    Lise başlamadan önce yazın buraya geldiğimiz günü hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تذكرين عندما أتينا إلى هنا بذلك الصيف قبل بدء الثانوية العامة؟
    Paris'te caz dinleyerek sabahladığımız, sonra kendimizi hapiste bulduğumuz günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتذكر عندما كنت تستمع الى موسيقى ...الجاز طوال الليل في باريس و أنتهى بك المطاف في السجن؟
    Şu ağaçtan düştüğüm günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتذكر عندما كنت سقطت من الشجرة؟
    Buraya ilk geldiğin günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما جئت هنا لأول مرة ؟
    Annemle babamın Sunny'yi eve ilk getirdikleri günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما جلب والدانا "صاني" لأول مرة إلى المنزل؟
    Sana ondan ne kadar, ...hoşlandığını sorduğum günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتذكر ذلك اليوم سألتك إنْ كانت تروق لك حقاً؟
    Büyükbabamın günlüğünü ilk okuduğumuz günü hatırlıyor musun? Open Subtitles اتذكرين عندما نظرنا لاول مرة في مجلة جدي معاً
    Kampanya konuşmaların yapıldığı günü hatırlıyor musun? Open Subtitles تتذكر يوم خطابات الحملة؟
    Seni depoya götürdüğüm günü hatırlıyor musun? Open Subtitles اتذكرين اليوم الذي اوصلتك به للمستودع ؟
    Kılıçları aldığımız ilk günü hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تذكر عندما حصلنا على هذه السيوف ؟
    Annemin kolyesini kırdığım günü hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تذكرين عندما كسرت قلادة والدتي
    Hey, annem ve babamın dışarıya çıkıp... bizi evde yalnız bıraktığı günü hatırlıyor musun? Open Subtitles هاي هل تتذكر ذلك الوقت عندما ذهبوا والدانا خارجا وتركونا لوحدنا
    Kamyondan bahsettiğim günü hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تذكر ذلك اليوم الذى اخبرتك عنه
    Her zaman değil tabi. Bu odaya taşındığın günü hatırlıyor musun? Open Subtitles حسنا، ليس دائماَ هل تذكرين اليوم الذي إنتقلتِ إلى هنا ؟
    O iki hoş harfi sonunda elde ettiğin günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر اليوم الذي تلقيّت به أخيراً تلك الحروف الفخمة الثلاثة؟ (ن.ر.ت.).
    O iki hoş harfi sonunda elde ettiğin günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر ذلك اليوم الذي حصلت في على هذه الترقية؟
    Melville'nin balkonuna çıkıp puding attığımız günü hatırlıyor musun? Open Subtitles هيي , هل تذكر ذلك الوقت عندما ذهبنا إلى الشرفه عند ميلفيل و قمنا برمي الحلوى ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more