"günün geleceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• اليوم سيأتي
• اليوم قادم
• اليوم آتٍ
• اليوم سوف يأتي
• اليوم سيأتى

Tabiki,bunu gelecekte hiç kimse göremeyecek. Bu günün geleceğini bilemezdik.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

Önünde sonunda bu günün geleceğini biliyorduk.
حسناً ، كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي على كل حال

Oğlumun cemiyete götüreceğim bu günün geleceğini biliyordum.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي ان ابني سينضم الى هذه الجمعية

Pekala, çantanı hazırla. Bu günün geleceğini biliyorduk.
حسـن، احزمـي أمتعتك علمنـا أن هذا اليوم قادم لا محالة

Bu günün geleceğini hep biliyordun.
كنت دائما تعرفين ان هذا اليوم قادم

Hadi ama dostum. Kabul et, bu günün geleceğini sen de biliyordun.
بحقك يا رجل ، اعترف، تعلم أن هذا اليوم آتٍ

Daha önce söylemiştin sen bu günün geleceğini.
لقد قلتِ لي ذات مرة إن هذا اليوم سوف يأتي

Bu günün geleceğini biliyordum.
تغيير اسمى هذا لم يكن دينى فقط عرفت أن ذلك اليوم سيأتى

Ben de boşanma fikrinden rahatsızım, ama hepimiz bu günün geleceğini biliyorduk.
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي

Bu günün geleceğini biliyorduk. Plan buydu.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

Çoğumuz, ...buna ben de dahilim, ...bu günün geleceğini hayal dahi edemezdik.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

Seni kodesten toplayacağımız günün geleceğini biliyordum.
لقد علمتُ أن هذا اليوم سيأتي عندما نُخرجك من الحبس

Tanıştığımızdan beri bu günün geleceğini biliyordum.
عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي منذ قابلتكِ

Bu günün geleceğini hep biliyordum ve keşke senin olanı geri alman için yelken açarken keşke yanında olabilseydim.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

Size bu günün geleceğini söylemiştim ve geldi.
أخبرتكم أن هذا اليوم سيأتي و الآن ها قد أتى

Bu günün geleceğini hiç düşünmedim.
لم أظن أبداً أن هذا اليوم سيأتي

Bu günün geleceğini hep biliyordum.
لطالما علمتث أن ذلك اليوم قادم لا محالة

"Lanet olsun, bu günün geleceğini biliyordum.
علمت أن هذا اليوم قادم

Bu günün geleceğini biliyordun, Virginia.
كنت تعلمين إنّ هذا اليوم آتٍ يا فرجينيا.

Korkarım bu günün geleceğini her zaman biliyordum.
أخشى أنني لطالما عرفت أنّ هذا اليوم آتٍ