"gün geçirdin" - Translation from Turkish to Arabic

• يومك
• مررت بيوم
• قضيتِ يوماً

Ya hızlı içme rekoru deniyorsun ya da işte kötü bir gün geçirdin.
إما أنكِ تحاولين تحقيق رقم قياسي لسرعة الشرب أو أن يومك في المكتب كان سيئا

Galiba çok zor bir gün geçirdin. Öyle denebilir.
أعتقد أن يومك كان قاسياً للغاية - يمكنك قول ذلك -

- zor bir gün geçirdin, sana milk-shake alayım.
لقد كان يومك شاق,دعنى اطلب لك كوب لبن

Zor bir gün geçirdin, normaldir.
كلّا، أنتَ على ما يرام لقد مررت بيوم عصيب فحسب

Bu gün zor bir gün geçirdin. Üzgünüm.
قضيتِ يوماً شاقاً أنا آسف من أجلك

Bu gün kötü bir gün geçirdin, ha?
إذاً كان يومك سيئاً، أليس كذلك؟

Uzun bir gün geçirdin.
أتركيـه , كـان يومك طويـل سوف اغلقـه

Neden zor bir gün geçirdin?
لماذا كان يومك قاسي؟ اخبريني مالذي حدث؟

ve...ben nefret ederim ki aslında çok kötü bir gün geçirdin bunu telafi etmeye çalışıyorum.
و... أنا أكره حقيقة أنني جعلت يومك أسوأ مما كان عليه فعلا،

Bak, korkunç bir gün geçirdin. Daha yeni belirttin.
انظري يومك كان فضيعا لقد قلتي ذلك للتو

Zor bir gün geçirdin.
كان يومك عصيبًا..

Kötü bir gün geçirdin.
لقد كان يومك قاسٍ

Zor bir gün geçirdin.
لقد كان يومك صعباً

Dolu bir gün geçirdin.
لقد كان يومك كاملا

Sadece kötü bir gün geçirdin, hepsi bu.
لقد مررت بيوم عصيب هذا كل ما فى الأمر

Kötü bir gün geçirdin. - Niye böyle dedin?
مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟

Bak, Morris, çok zor bir gün geçirdin. Hepimiz öyle.
انظر يا "موريس", أنت مررت بيوم صعب كلنا كذلك

Kötü bir gün geçirdin.
لقد قضيتِ يوماً سيئاً اليوم

Hightower'ın çocuklarıyla CBI'da bir gün geçirdin. Nelerden hoşlanıyorlardı?
قضيتِ يوماً كاملاً مع أطفال (هايتاور) في المكتب كيف كانوا يبدون؟