"güncellemeleri" - Translation from Turkish to Arabic

• تحديثات
• التحديثات
• تطورات

Kayıp bir dizüstü bilgisayar mı yoksa kedi resimleri ve Facebook güncellemeleri mi?
حاسوب محمول مفقود أم واحد مليء بصور للقطط أو تحديثات موقع الفيس بوك؟

Bunlar seyir güncellemeleri, yazılım yamaları ve sistem yükseltmeleri.
هذه هي تحديثات الملاحة تصحيحات البرامج وترقيات النظم.

Diskte yeni yüz dolarlık banknotlar için olan yazılım güncellemeleri vardı paraların sicil kayıt numaraları, baskı tasarımı gizli damgalar, kodlama teknikleri.
و بداخلها قرص صلب يحمل تحديثات لبرنامج المئة دولار الجديدة لوغاريتم لتصميم اللوحة

140 veya daha az karakter ile o an ne yaptığınızı söylüyorsunuz, ve sizinle ilgilenen kişiler o güncellemeleri takip ediyorlar.
ما عليك سوى ان تقول ما تقوم به في140 حرفا أو أقل، ثم يستقبل المهتمين بك هذه التحديثات.

Eğer gerçekten ilgililerse, güncellemeleri cep telefonlarından takip ediyorlar.
وان كنوا مهتمين بك حقا، فيمكنهم الحصول على التحديثات كرسائل قصيرة على هاتفهم المحمول.

Chloe, uydu altsistemi çöktü ve Driscoll bu güncellemeleri derhal istiyor.
كلوي) نظام القمر الصناعي الفرعي ينهار) و(دريسكول) تريد تطورات الأمر الاّن

Pekâlâ, olay hakkındaki güncellemeleri... gerektiği takdirde dakika dakika almak istiyorum.
اريد تطورات الموقف دقيقة بدقيقة

Kameralarımız yavaş yavaş kapsülle görsel teması kaybediyor fakat güncellemeleri sürekli olarak görev kontrol merkezinden alıyoruz.
لقد خسرت كاميراتنا التواصل المرئي مع الكبسوله ولكننا نحصل على تحديثات مستمره من داخل غرفة تحكم المهمة

Müşterileri zorlamak için sayısız "Sistem güncellemeleri" yayınlıyorlar.
يحثون المستهلك على شراء عدد لايحصى من "تحديثات النظام".

Herkes 7/24 durum güncellemeleri ve mesajlarla bağlı ama kimse tam anlamıyla bağlı değil.
ألجميع متصلون 24/7 " يقصد كل الوقت " مع تحديثات الحاله و الرسائل النصيه لكن لا احد متصل في الحقيقه

Alex diğer gemilerle selamlaştıklarında MKCD gemileri durum güncellemeleri gönderir mi?
هل تقوم السفن التابعة للمريخ بإرسال تحديثات عن إحداثياتها عندما تتقابل مع مركبات أخرى يا " آليكس " ؟

- Telemetri güncellemeleri onlar.
-إنها تحديثات نظام الإستشعار

Affedersiniz, kalkan onarımıyla ilgili son durum güncellemeleri elime ulaşıyor.
عذراً, فأنا أتلقى التحديثات النهائية للوضع في إصلاحات الدرع

Otomatikleştirilmiş. Size güncellemeleri falan gönderiyormuş.
أنها أوتومانيكية, تستطيع أن تستقبل التحديثات من أي مكان, أو شيء من هذا القبيل

Tıbbi güncellemeleri ben bilmiyorum ama birisini çağırıyorum şu an.
أهي بخير؟ ليست لدي التحديثات الطبية

Çok komik durum güncellemeleri var.
لديها أروع التحديثات.

Sürekli güncellemeleri yapıyorum.
أجري التحديثات بإستمرار

- Savaş alanı güncellemeleri var.
-و تطورات الصراع