| Bugün neden Güney Kaliforniya'da çöp kamyonları doğal gaz kullanıyor? | TED | لماذا كل شاحنات القمامة في جنوب كاليفورنيا اليوم تشتغل بالغاز الطبيعي؟ |
| Pekala, Güney Kaliforniya'da, 92121'de gerçekleşiyor. | TED | حسنا ، في جنوب كاليفورنيا انها تحدث في 92121. |
| Deprem Güney Kaliforniya'da önemli hasara neden oldu. | Open Subtitles | هناك أضرار كبيرة ناتجة عن الهزة الأرضية في جنوب كاليفورنيا |
| Güney Kaliforniya'da hiçbir okulun Garfield Lisesi'nden daha yüksek bir puan oranı tutturamadığını söylemekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور بأن أعلن أنه لا توجد ثانوية أخرى في جنوب كاليفورنيا لديها تلاميذ ناجحون أكثر من |
| 70 yıldan beri Güney Kaliforniya'da hiç kurt görülmedi. | Open Subtitles | لم يشاهد أحدهم ذئباً فى جنوب كاليفورنيا فى آخر 70 عاماً |
| Üniversiteden mezun olduğumda Güney Kaliforniya'da çevreye uygun şeyler yapmaya başladım. İspanyol tarzı kiremit çatı mantığıyla bu tür şeyler. | TED | عندما تخرجت من الكلية بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها |
| demeleriyle başladı. Herkesin bildiği gibi, bir toplumda ya da evde neler olup bittiğini anlamak istiyorsanız, kadınlarla konuşursunuz, ister Güney Afganistan'da, ister Güney Kaliforniya'da. | TED | و بما أن الجميع كان يعلم أنه ، ان كنت بحاجة لفهم ما يحدث في مجتمع أوبلد ، عليك التحدث مع امرأة، سواءاً كنت تتحدث عن جنوب أفغانستان ، أو جنوب كاليفورنيا. |
| ancak diş kemiği 6-10 yaşlarında Güney Kaliforniya'da bulunduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | بينما الدينتاين يشير إلى 6-10 سنوات في جنوب كاليفورنيا |
| Başka bir şey güzel günler Güneşli Güney Kaliforniya'da. | Open Subtitles | أنه يوم جميل آخر في جنوب "كاليفورنيا" المشمس. |
| Kar. Güney Kaliforniya'da hiç kar yağmaz. | Open Subtitles | "الثلج لا يثلج أبدا في جنوب "كاليفورنيا |
| Ama 30 yaşın altındaysanız ve Güney Kaliforniya'da yaşıyorsanız James Franco'ya "tanıdıktan tanıdığa" 2 kişiyle ulaşırsınız. | Open Subtitles | لكن لو كان عمرك أقل من 30 عام وتعيش في جنوب"كاليفورنيا" لن تكون على بعد أكبر من درجيتين عن(جيمس فرانكو) |
| Osip'in adamları, Doğu Bloğundan kızlar çalıştırıyorlar, Güney Kaliforniya'da bir yıldan uzun zamandır, Frank. | Open Subtitles | جماعة (أوسيب) إنهم يشغلون فتيات من الكتلة الشرقية في جنوب (كاليفورنيا) منذ أكثر من عام |
| 2009 senesinden beri, Güney Kaliforniya'da bulunan gerçek Red Bucket Equine Rescue'da üç yüzü aşkın at ve eşek kurtarılmış ve iyileştirilmiştir. | Open Subtitles | التي تقع في جنوب كاليفورنيا {\b1\cH00FFFF}@iHaShSh تمت الترجمة بواسطة وكالعادة الدون حارقكم ومن بطولة إلى بطولة وبعض الناس مصيف بدري |
| Güney Kaliforniya'da kar yağıyor. | Open Subtitles | (إنها تثلج في جنوب (كاليفورنيا |