Dünya'daki en güney yer olan güney kutup noktasına iniş yapmak başka bir gezegene gitmeye benziyor. | Open Subtitles | الهبوط على القطب الجنوبي الجغرافي للأرض يشعرك و كأنك تزور كوكباً آخراً |
Ve bu, güney kutup noktasından başka hiçbir yerde daha açık görülemez. | Open Subtitles | ولا يوجد مكان أكثر توضيحاً لهذا من القطب الجنوبي نفسه |
Bu güney kutup bölgesindeki bir gölün görüntüsü. | TED | و ها هو منظر لبحيرة في القطب الجنوبي ل"تايتان" |
Son bir kez daha geri dönmemiz lazım. Gelecek yıl sonunda 30 yıl önce yaya olarak vardığımız güney kutup Dairesi'ne tekrar gideceğiz, 1.600 kilometreyi tekrar yürüyerek, fakat bu kez hayatta kalabilmek için sadece yenilenebilir enerji kullanarak. | TED | علينا أن نعود مرة أخيرة، وفي نهاية العام القادم، سوف نعود إلى القطب الجنوبي الجغرافي، إلى حيث ذهبنا مشياً على الأقدام قبل 30 عاماً، ونتبع الخطى التي مشيناها لمسافة 1600 كيلومتر، ولكن هذه المرة باستخدام الطاقة المتجددة فقط للبقاء. |
Burada, ilk kez Cassini'nin 2005 yılında çektiği fotoğrafta görülen bölge, güney kutup bölgesi. Kaplan desenine benzeyen meşhur kırıkları burada görebilirsiniz. | TED | هذه المنطقة التي رأيتموها هنا للمرة الأولى في صورة كاسيني المأخوذة عام 2005. هذه هي منطقة القطب الجنوبي بتشققات النمر الشهيرة التي تعبر القطب الجنوبي |
Ah, güney kutup'una gidebilirler. Hayır! | Open Subtitles | حسنا , يمكنهم الذهاب الى القطب الجنوبي |
Bu güney kutup Dairesi'nin güneyi. | TED | كان هذا-- جنوب دائرة القطب الجنوبي. |
Öyle ki beni Şili'de -- Atakama çölünden -- Siberya'ya, yeraltındaki madenlere, Kuzey Amerika'daki Japon Alp'lerinden taa Antartika'ya hattâ güney kutup'una kadar götürdü. | TED | وقد أخذتني الرحلة إلى أماكن مثل تشيلي -- صحراء اتاكاما في تشيلي -- إلى سيبيريا ، إلى مناجم تحت الأرض، في جبال الألب اليابانية، وفي أمريكا الشمالية، على طول الطريق الى القارة القطبية الجنوبية وحتى القطب الجنوبي. |
Roald Amundsen'ın ekibi, Scott'ın ekibini az bir farkla yenerek 14 Aralık 1911'de güney kutup noktasına ulaşan ilk insanlar oldu. | Open Subtitles | تغلّب فريق (روالد أمنسوين) بشق الأنفس على (سكوت) ليكونوا أول جماعةٍ من الناس تبلغ القطب الجنوبي في الرابع عشر من شهر ديسمبر من عام 1911 |