"güvenilirliği" - Translation from Turkish to Arabic

• مصداقية
• المصداقية
• من النص
• فعاليتها
• الإئتماني

Gidiyor, gidiyor ve Dünya sahnesinde Amerika'nın güvenilirliği gibi, top gitti.
إنها ترتفع وترتفع ومثل مصداقية إمريكا في المحافل الدولية.. الكرة اختفت.

Bu arada Kavi'nin yönetmen güvenilirliği hızla Hindenburg İnsan Kaynakları'na kayıyor.
في هذه الأثناء مصداقية كايفي كمدير أصبحت كشطيرة محروقة

Haber çıkışımızın güvenilirliği kalmadığı sürece elinde olan şeylerin bir önemi yok.
اذا كان منفذ الاخبار لا يملك مصداقية . فانه لا يهم اي شيء اخر هذه حقيقة

Mafyaya rapor veren bir kişi tarafından yönetilen bir ülkenin dünya sahnesinde çok fazla bir güvenilirliği yoktur.
والبلد التي يقودها شخص يتعامل مع المافيا ليس لديها الكثير من المصداقية في الساحة العالمية

Dedektif Fuhrman'in güvenilirliği ile alakalı birkaç belge sunacağız.
سنقوم بتقديم أجزاء من النص الذي لهُ علاقة بحديث المحقق (فورمان) هنا.

Kondomun güvenilirliği sadece %85.
الواقيات الجنسية فعاليتها 85 % فقط

Dlj güvenilirliği.
(دي أل جاي) الإئتماني.

güvenilirliği baş komiser rütbesinden dolayı destekleniyor zaten.
يعزز من مصداقية صاحب قبل وضعه كنقيب الشرطة.

Bu, tanığın güvenilirliği açısından önemli.
هذا في صالح إظهار مصداقية الشاهد

Bu makamın güvenilirliği yok olur.
مصداقية هذه الادارة ستنهار تماماً

Cummings olayını halka açarsak bu makamın güvenilirliği yok olur.
(ولو أعلنا عن موضوع (كامينج فإن مصداقية هذه الإدارة ستنهار

O dedektifin güvenilirliği hiç de sağlam değil.
مصداقية ذاك المحقق مُشكَّك فيها بالكامل

Hamilelik testlerinin güvenilirliği hakkında soru soruyorsun.
إنه سؤالك عن مصداقية اختبارات الحمل

Sabrım tükeniyor diyelim, aynı annenin güvenilirliği gibi.
كما هي مصداقية والدتك.

Ama şimdi Treadwell'in hikâyesi virüs gibi yayıldığına göre ortaya çıkan tek şüphe bu ailenin güvenilirliği üzerine oluyor.
لكن الآن إذ انتشرت قصة (تريدويل)، فالشك الوحيد أصبح في مصداقية هذه العائلة.

Mühim olan sistemin güvenilirliği.
إنها مصداقية النظام

..ve kesinlikle hiçbir güvenilirliği olmayan.
وبالتأكيد بدون أى مصداقية

- Tanıkların güvenilirliği... - Sonuç?
مصداقية الشهود - وماذا؟

Görünen o ki, bunun Amerika'nın güvenilirliği için ne kadar önemli bir sınav olduğunu fark edemediler.
.يبدون لي بأنهم لم يدركوا مقدارَ أهميّة هذا الاختبار على المصداقية الأمريكية

Bu öyle bir şey değildi. güvenilirliği zedeleyici bir şeydi bu.
و لكن ليس في هذه الحالة, فهذه قد سحقت هذة المصداقية ببساطة000

Kondomların güvenilirliği %85.
الواقيات الجنسية فعاليتها 85 % فقط