"güvenilirlik" - Translation from Turkish to Arabic

• المصداقية
• مصداقية
• لآهليّتها

Güvenilirlik kazanmaktan bahsediyorsak bunu yapmak seni anında onun radarına sokar.
إذا تحدثنا عن اكتساب المصداقية بعمل ذلك ستكون مباشرة تحت عينيه

Güvenilirlik, bu gibi durumlarda elde olan tek silahtır.
المصداقية هى الشئ الوحيد الذى يغنى عن هذا.

Çünkü yeni başlamış şirketime Güvenilirlik verecektir de ondan.
لأن هذا يُعطي شركتي الجديدة المصداقية الفورية، هذا هو السبب

Bunlar Güvenilirlik meselesi açısından hayati sorular.
هذا نوع من الإستجواب الحيوي الذي يعطي مصداقية للقضية

Elbette. Ama bazı Güvenilirlik sorunları var.
بالطبع, لكن هناك مسائل مصداقية تحتاج ليُنظر بها.

Pardon, onun Güvenilirlik konusundaki mükemmel geçmişini unutmuşum.
آسف، نسيت شأن سجلّها المُشرّف لآهليّتها للإعتماد.

Seçkin Suudiler adı çıkmış büyük para tüketicileriydi ve dini muhafazakarlar arasında Güvenilirlik ve saygınlık kaybettiler.
أصبح النخبة السعوديون سيئين السمعة ومبذرين وفقدوا المصداقية والإحترام من قبل المحافظين دينيا

Onun müşterimiz olması bize Güvenilirlik kazandırır ve Güvenilirlik de itibar getirir.
و تحت رعايته تأتي المصداقية و عندما تأني المصداقية يأتي الأحترام

Ve bu durum başkanın idaresiyle aralarında yaşanan büyük Güvenilirlik kâbusunun iyice karışmasına yol açtı.
إضافة إلى كابوس المصداقية التي تُعانيه إدارة الرئيس.

Onun müşterimiz olması bize Güvenilirlik kazandırır ve Güvenilirlik de itibar getirir.
وتحت رعايتهِ تأتي المصداقية ومن المصداقية ننال الإحترام

Ama sonunda, sen çok iyi bir tanık olmayabilirsin, Güvenilirlik açısından.
ولكن في النهاية انت لا تملك شاهد جيد المصداقية الحكيمة

Evet. Organizasyonuna Güvenilirlik getirme metodu muydu bu?
كوسيلة لجلب المصداقية إلى منظمتك؟

- Güvenilirlik ne zamandan beri haklı olarak tartışıyordu?
- منذ متى اشتملت المصداقية على الجدل مع الحق؟

Bu bize yeterince Güvenilirlik sağlar.
ذلك يَشتري لنـا بعض المصداقية

Eğer Linus bu olayla biraz Güvenilirlik sağlayabilirse
رأى إذا حصل (لينس) على بعض المصداقية في القضية

"Güvenilirlik"...bilir misin?
أنت تعرف المصداقية

Bazı Güvenilirlik kazanmak için.
لكسب بعض المصداقية.

Güvenilirlik payı var.
فهو يبين مصداقية الشاهد

Japonya'da sessizlik Güvenilirlik göstergesidir.
الصمت في اليابان يظهر مصداقية

Binbaşı Sheppard, Güvenilirlik nasılmış bununla?
ماجور (شيبارد) .. كم تكون مصداقية هذا ؟

Pardon, onun Güvenilirlik konusundaki mükemmel geçmişini unutmuşum.
آسف، نسيت شأن سجلّها المُشرّف لآهليّتها للإعتماد