"güveniyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتمدون
• يثقوا
• ويثقون
• إيمان غير
• ويعتمدون
• إنهم يثقون

İnsanların kısa dönem kâr heveslerine ve uzun dönemde alacakları sonuçları umursamamalarına güveniyorlar.
أنه يعتمدون على البشرية لأخذ منافع قصيرة الأمد، تجابهها تبعات وخيمة طويلة الأمد.

Anuk ve onun gibi sayısız çocuk bize güveniyorlar.
إن أنوك والعديد من الأطفال مثله يعتمدون علينا.

Dolayısıyla; üretmek için küresel ve birbirlerine bağlı ve bağımlı bir üretici ağına güveniyorlar.
فهذا يُعني أنهم يعتمدون على أساس عالمي ومترابط؛ مترابط مع الشركات المصنعة لإنتاج هذه المنتجات.

Senin işçilerin gözü kulağı olduğunu biliyorum sana güveniyorlar.
أعلم أنك تستحوذ على اهتمام الموظفين, وأنهم يثقوا بك

Bana bir yetişkin olarak güveniyorlar ve zekice kararlarıma güveniyorlar.
يحترموني كراشد, ويثقون بقراراتي الحكيمة.

Bunun için Coca-Cola'nın pazarlamasına güveniyorlar. Peki onların pazarlamasının sırrı ne?
لذا، فهم يعتمدون على كوكاكولا من ناحية تسويقها. ماهو سرّ التسويق لديهم؟

Görünüşe göre yedek takviyesinde sıkıntıları var bu yüzden bizi haklamak için 88 mm.lere güveniyorlar.
لذلك يعتمدون على مدافع الـ 88 مم لإبادتنا

Çocuklarıma önem vermediğimi sanıyorsun. Ama veriyorum. Bana güveniyorlar.
أتعتقدين أنني لا أهتم بأولادي لكنني أهتم , يعتمدون علي

- Harold, birlikte yaşadığın insanlar, sana güveniyorlar.
هارولد هؤلاء الناس الذين تعيش معهم إنهم يعتمدون عليك

İnsanlar onlara müthiş bir şey vermem için bana güveniyorlar.
هؤلاء الناس يعتمدون علي ان امنحهم شيئاً مدهشاً

Ama sana güveniyorlar. Bu güzel bir şey.
ولكن جدّياً، إنّهم يعتمدون عليك وهذا أمر جميل

Ama burada insanlar bize de güveniyorlar.
ماذا عن الناس الذين يعملون هناك؟ لكن هناك اناس يعتمدون علينا أيضاً

Cumhuriyetteki temsilcilerim sana güveniyorlar General.
ممثلينا فى الجمهورية يعتمدون عليك , ايها الجنرال

Noel arifesine neredeyse altı gün var. Bize güveniyorlar.
عشية الكريسمس بعد 6 أيام إنهم يعتمدون علينا

Sonuçta birbirlerine güveniyorlar, ama hala biri diğerine bağımlı.
انهم يثقون ببعضهم بشكل كامل لكنهم ما زالوا يعتمدون على بعضهم

Ve hepsi doğru zaman gelene dek bu adada sıkı tutunmana güveniyorlar.
وجميعهم يعتمدون عليك بأن تتمسك جيداً بهذه الجزيرة.

Ancak yine de, geçinmek için toprağa güveniyorlar.
لكنّهم مازالوا يعتمدون على الزراعة من أجل العيش

İlginç olan da şu: Hiyerarşinin yalpaladığını ve artık heterarşinin (eşit düzen) revaçta olduğunu görebiliyorsunuz. Bu yüzden, insanlar kendileri gibi insanlara hükümetlere ve kurumlara güvendiklerinden daha fazla güveniyorlar.
ومما وجدوه أنّ القوة المعتمدة على المركزية بدأت بالتذبذب لصالح القوة الغير مركزية لذلك بدأ الناس يثقوا ببعضهم البعض أكثر من ثقتهم بالحكومات والمنظمات

Yo, güveniyorlar, biz tercih etmiyoruz.
كلا، إنهم يثقوا بنا، لكنا أخترنا العكس.

Buraya gelen insanlar bize güveniyorlar.
الناس يأتون إلى هنا ويثقون بنا

Ya Bayan Donovan ve çocuk seni çok sevmiyorlar ya da kardiovasküler sistemine oldukça fazla güveniyorlar.
إما آنسة "فيرونيكا" و هذا الفتى لا يحبانك كثيراً أو أن لديهم إيمان غير معقول بأنظمتك الحيوية

Gençlerimiz sanatın dönüştürücü elementlerine sığınıyorlar ve ChopArt'ın bunu yapmalarına fırsat verdiği güvenli alana güveniyorlar.
مراهقونا يجدون ملجأً في عناصر الفنون التي قد تغيّر حياتهم، ويعتمدون على المساحة الآمنة التي نوفرها لهم القيام بذلك.

-Bu insanlarla konuşabilirim. Bana güveniyorlar.
أستطيع أن أتكلّم مع هؤلاء الناس إنهم يثقون بـي