"güvenmiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• وثقنا
• وضعنا ثقتنا

- Avukatlara da güvenmiştik. - Yargıç'a da.
ـ لقد وثقنا بمحاميينا أيضا ـ أجل , ووثقنا بالقاضى

Sana güvenmiştik. Köyümüzde özgürlük vermiştik ama bu güvene ihanet ettin.
لقد وثقنا بك, وأعطيناك الحُريّة في قريتنا.

Sana güvenmiştik. Omuz omuza savaşmıştık. Seni savunmuştuk.
وثقنا بك، حاربنا إلى جانبك، و دافعنا عنك.

Ona nasihat vermen, amacını anlamasına yardım etmen için sana güvenmiştik.
لقد وثقنا فيكِ كي ترشديها، كي تساعديها في تقبُل الغاية من وجودها.

Ona güvenmiştik.
لقد وضعنا ثقتنا به

Bu adamla tanışmadım bile. Sana güvenmiştik.
لم أقابل ذلك الرجل حتى، لقد وثقنا بك

Hepimiz güvenmiştik.
لقد وثقنا بها جميعنا

Biz de sana güvenmiştik.
نحن وثقنا بكِ أيضاً

Sana güvenmiştik, Bajrangi.
ظننت أننا وثقنا بك باجرانغي

Yani, hepimiz sana güvenmiştik.
أعني، أننا جميعاً وثقنا بكِ.

Sana güvenmiştik, Carlos, Seni aramıza aldık, ailenin bir parçası yaptık.
لقد وثقنا بكَ يا (كارلوس)، ضممناك وجعلناكَ عضو بالعائلة.

Ona güvenmiştik ama ihanet etti.
ونحن وثقنا بها وهي خانتنا.

- Sana güvenmiştik. Sana güvenmemizi istedin ve biz de güvendik!
وثقنا فيك، طلبت ثقتنا فوثقنا فيك!

Sana güvenmiştik! Ben sana güvenmiştim!
،لقد وثقنا بك أنا وثقت بك

- Sana güvenmiştik, peki sen ne yaptın?
-لقد وثقنا بك يا رجل، وانظر ماذا حدث !

Sana o kadar güvenmiştik!
بعدما وثقنا بك!

- Ona söyledin mi? Vannessa ile sana güvenmiştik.
أنا و " فينسا " وثقنا بك.

Sana güvenmiştik.
لقد وثقنا بك.

- Fahişe olmanın nesi varmış? - Sana güvenmiştik, Brandy.
لقد وثقنا بك، (براندي)

- Sana güvenmiştik Gavin.
وثقنا بك (غافين)