"güzel bir gece" - Translation from Turkish to Arabic

• ليلة جميلة
• ليلة رائعة
• الليل الجميل من
• ليلة لطيفة
• ليلة جيدة
• ليلة طيبة
• سهرة رائعة
• أمسية رائعة
• أمسية لطيفة
• هنيئة
• ليلة مناسبة
• كانت ليلة سعيدة
• أمسية جميلة
• سنحضى بليلة

Öyle güzel bir gece ki, gölün ortasına kürek çekelim ve yüzmeye gidelim.
في ليلة جميلة كهذه .. علينا التنزه في وسط البحيرة

O kadar güzel bir gece ki. Şehir sanki bir mücevher gibi parıldıyor.
يا لها من ليلة جميلة المدينة مضيئه وكانها جوهرة

ee, bu, günün nasıl başladığını düşünürsen,bunun mümkün .... olduğunu sanmıyordum, ama, aaa, gerçekten güzel bir gece geçirdim.
انا لا اعرف كيف بدأ هذا اليوم لكن في الحقيقة انا قضيت ليلة رائعة

Hiç gördün mü Böyle güzel bir gece?
"أرأيتى مثل ذلك الليل الجميل من قبل؟"

güzel bir gece. Bu benim için biraz dar.
ليلة لطيفة هذا ضيق قليلا بالنسبة لي

Yine de gayet güzel bir gece olmuştu öyle değil mi?
التي انتهت ليلة جيدة جدا، ورغم ذلك، لم ذلك؟

Burada güzel bir gece geçiriyoruz ve sen de gidip kendi işine bak.
ها نحن نمضي ليلة طيبة وعليك أن تفسدها بهذا الأمر.

Çok güzel bir gece olmuşa benziyor.
يبدو أنك قضيت سهرة رائعة.

Ben terbiyesizlik edene dek çok güzel bir gece geçiriyorduk.
حتى تحولي إلى سافل كانت لدينا أمسية رائعة

güzel bir gece geçiremez miyiz şurada?
ألا يمكننا قضاء أمسية لطيفة فحسب؟

Bir fayton gezisi için güzel bir gece, eh, George?
ليلة جميلة لجولة بالعربة يا جورج, أليس كذلك ؟

Çok güzel bir gece ve her şey huzur içinde tek düşüncemiz de aşka kapılmak olmalı.
إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ

Ama daha yatmak istemedim, çok güzel bir gece.
انا لا استطيع النوم, يا لها من ليلة جميلة

Kahrolası hainler. Yürümek için güzel bir gece. Neden bana katılmıyorsun.
انها ليلة جميلة للمشي، لماذا لاتنضم الي؟

İyi akşamlar, beyler. Kötü bir soygun için güzel bir gece.
مساء الخير يا سادة ليلة رائعة لسرقة وجريمة قتل

güzel bir gece geçirmek ve sınav kitapçığını tüttürmek istemiştin.
أردت أن تقضي ليلة رائعة وتدخن ورقة الاختبار

Güya güzel bir gece olacaktı.
كان من المفترض أن تكون ليلة لطيفة

Waits, bu gece teslim olmak için çok güzel bir gece olurdu.
أتعلم ، ويتس الليلة قد تكون ليلة جيدة لك لتُسلم نفسك

Tıpkı eski günlerdeki gibi bir diriliş için güzel bir gece değil mi?
ليلة طيبة لطقوس إحياء قديم، صحيح؟

Epey güzel bir gece olmuş gibi.
يبدو أنك قضيت سهرة رائعة.

Depomda boş yere ihtiyacım vardı ve sen de kart için güzel bir gece organize ettin.
أنا أحتاج مساحة في مخزني، وأنتِ نظمت أمسية رائعة.

güzel bir gece..
أوه، إنها أمسية لطيفة جداً،

Sonra güzel bir gece uykusu çekeriz.
وبعدها سنحضى بليلة نوم هنيئة.

- Bunun için güzel bir gece... - Arabanızı evinize yollarım.
ــ أعتقد أنني سأتمشى الليلة ــ إنها ليلة مناسبة لذك

Sonuç olarak bana kalırsa güzel bir gece oldu.
على العموم، سأقول أنها كانت ليلة سعيدة

Birisiyle güzel bir gece geçirip onu bir daha aramamak için sağlam sinir sahibi olmak gerekir.
كي تقضي أمسية جميلة مع أحد و لا تتصل به أبداً

Bu gece çok güzel bir gece geçireceğim gibi geliyor?
يبدو من صوتك بأننا سنحضى بليلة لطيفة هذا المساء !