"güzel bir hikaye" - Translation from Turkish to Arabic

• قصة جيدة
• قصة جميلة
• إنّها قصّة جيّدة
• قصة رائعة
• قصة لطيفة
• حكاية جميلة

Hasta ile ilgili güzel bir hikaye uydurdun. Hepimiz öyle yapmalıydık.
إختلقت قصة جيدة من أجل مريض كل واحد منا فعل ذلك

güzel bir hikaye anlattı ama biz ona inanacak mıyız?
,سيقول قصة جيدة لكن هل علينا بأنّ نصدقه ؟

Şimdi dinleyince , gündüz vardiyasına göre güzel bir hikaye.
الان, فى دفاع المناوبة النهارية, تلك كانت قصة جيدة

Marcellus, bana anlattığın çok güzel bir hikaye ama gerçek değil.
مارسيلوس ماخبرتني به قصة جميلة لكن ليست صحيحة

Bu kadar güzel bir yer olduğun için, bu kadar güzel bir hikaye olduğun için Malacca Günlükleri'm olduğun için teşekkür ederim Malezya.
شكرا لك، لكونها ماليزيا هذا المكان الجميل. قصة جميلة هذا، الذي أصبح بلدي يوميات ملقا.

güzel bir hikaye.
إنّها قصّة جيّدة.

Bundan güzel bir hikaye çıkardı. Adam bir kardeşle evleniyor ama yürümüyor.
هذا يصنع قصة رائعة ، أعتقد رجل يتزوج أخت واحدة وهو لا يدري

Çok güzel bir hikaye.
بارك الرب قلبك الصغير يالها من قصة لطيفة

Rahip dün güzel bir hikaye anlattı. Otur da anlatayım.
لقد حكى لنا الكاهن حكاية جميلة البارحة ,اجلس , سارويها لك

Bu güzel bir hikaye, ama sen bana bir şarkı sözü verdin.
قصة جيدة, ولكنك وعدتني أن تغني

Fakat içinde bir yerde güzel bir hikaye var.
ولكن ثمة قصة جيدة بداخلة في مكان ما

Fakat içinde bir yerde güzel bir hikaye var.
ولكن ثمة قصة جيدة فيها في مكان ما

Sanırım güzel bir hikaye olduğunu söylemiştin.
ـ ظننت بأنك قلت بأنها قصة جيدة

Gerçek şu ki, bu güzel bir hikaye bile değil.
الحقيقة إنها ليست هذه قصة جيدة حتى.

Bir sonraki kitabın için güzel bir hikaye olabilir.
وقد تكون قصة جيدة لكتابك القادم

Bir hikaye ile bitirmek istiyorum, güzel bir hikaye,
أود أن أختم بقصة أخرى قصة جميلة

Drew Thompson ve altın kalpli fahişe.Tonin'nın tayfası onu öldürmeden önce hücre arkadaşına anlatacağı güzel bir hikaye.
درو تومبسون " و "عاهرة بقلب ذهبي إنها قصة جميلة سيخبر بها زملائه

Ne güzel bir hikaye.
يالها من قصة جميلة

Bu çok güzel bir hikaye. çok güzel. çok güzel.
تلك قصة جميلة, جميلة, جميلة

Ve çok güzel bir hikaye, şöyle ki Toronto Havaalanında uçaktan indi ve kar amacı gütmeyen bir grup tarafından karşılandı ki eminim bu salondaki biri o grubun başındadır.
انها قصة رائعة . حيث انه حينها ما ان هبطوا من الطائرة في مطار تورنتو .. حتى رحبت بهم منظمة غير ربحية .. وأخذت بيدهم الى غرفة إستقبال

Şu anda köken mitleri gelenekle yakından ilişkili ve gelenek kelimesi eski, değişmez, neredeyse doğal bir şey anlamına geliyor ve insanlar geleneğin sadece tarih olduğunu, geçmişin güzel bir hikaye olarak sunulması varsayıyorlar.
ترتبط خرافات الأصل ارتباطاً وثيقاً بالتقاليد، وكلمة تقاليد تشير إلى شيءٍ قديم ودائم وفطري تقريباً، ويَفترضُ الناس أن التقاليد هي مجرد تاريخ، ماض ملخص ببساطة في قصة لطيفة.

Pek güzel bir hikaye değil.
ليست حكاية جميلة