| Arabanı kullanırken güzel görünmek istiyorum da. | Open Subtitles | أريد أن أبدو جميلة عندما أقود سيارتك الجديدة |
| Sadece Şükran Günü'nde güzel görünmek istemiştim. | Open Subtitles | أود فقط أنا أبدو جميلة من أجل عيد الشكر. |
| Sadece güzel görünmek istiyorum. Bir gece için gerçekten güzel görünmek. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أبدو رائعة لليلة واحدة |
| Sadece ona güzel görünmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أبدو رائعة له |
| - Onun için güzel görünmek istiyorum. - O halde görüneceksin. | Open Subtitles | ـ أريد أن أبدو جميلةً من أجله ـ وستبدين كذلك |
| Biliyorum ama güzel görünmek istiyorum. | Open Subtitles | أعرف ولكن أريد أن أظهر بمظهر حسن |
| Yani... onların insani yönünü görseydim güzel görünmek için, kendilerini o kadar baskı altında hissetmezlerdi. | Open Subtitles | أقصد لو أنني رأيتهن مهما يكن من الإنسانية لما كن ليتعرضن لضغط بأن يظهرن بشكل جيد |
| Kadınlara güzel görünmek seni bir yere getirmez, Cooper. | Open Subtitles | ان تكون لطيفا مع النساء لن ياخذك الى اى مكان يا كوبر |
| Senin gözünde çok güzel görünmek istediğimi bilmiyor muydun? | Open Subtitles | ألا تعرفين انى كنت اريد ان ابدو جميلة فى عيونك؟ |
| Eski aşığın için güzel görünmek istedin. | Open Subtitles | أردتِ أن تبدين جميلة في عيون عشيقكِ السابق |
| Ve güzel görünmek zorundayım. | Open Subtitles | ويجب أن أكون جميلة. |
| Senin tek yapman gereken güzel görünmek, tutkun ve... yaratıcılığın gibi şeylerden bahsetmek. | Open Subtitles | انتي فقط عليك ان تكوني جميلة وتتحدثي عن شغفك و موهبتك والخ, الخ, الخ |
| Makyajımı tazeliyordum. güzel görünmek istedim. | Open Subtitles | آسفة لتأخري، كنت أهندم نفسي، إذ وددت أن أبدو جميلة. |
| Geciktiğim için üzgünüm. Makyajımı tazeliyordum. güzel görünmek istedim. | Open Subtitles | آسفة لتأخري، كنت أهندم نفسي، إذ وددت أن أبدو جميلة. |
| Ve güzel görünmek istediğimde, aynadan üç adım geri çekilirim, ve hayatım boyunca karanlık ışıklar yüzünden gözlerimi açtığım için yüzüme kazınmış bu kırışıklıkları görmek zorunda kalmam. | TED | و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة. |
| güzel görünmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أبدو رائعة |
| güzel görünmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أبدو رائعة |
| Oyun gecesinde güzel görünmek istedim. | Open Subtitles | أنا فقط, تعلم, أردت أن أبدو جميلةً في ليلة الألعاب |
| Tuhaf hissediyorum ama Ryan için güzel görünmek istedim... | Open Subtitles | -نعم أشعر بغرابة لكنني أردت أن أظهر بمظهر حسن من أجل (راين) |
| Yani... onların insani yönünü görseydim güzel görünmek için, kendilerini o kadar baskı altında hissetmezlerdi. | Open Subtitles | أقصد لو أنني رأيتهن مهما يكن من الإنسانية لما كن ليتعرضن لضغط بأن يظهرن بشكل جيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 