"garip çünkü" - Translation from Turkish to Arabic

• غريب لأن
• غريب لأنه
• غريب إذ
• غريب لأنكِ

Bu garip, çünkü bir kaltak olmak için çok genç!
هذا غريب لأن هذا صغير في العمر لكي تكون وغدً

Daha önce hiç gelmemiştim, garip çünkü yataklar ve kahvaltılar en sevdiğim iki şeydir.
لم أكن في واحد من قبل أبداً، وهذا غريب لأن السرير والفطور هم أفضل شيئين عندي

Bu garip çünkü burada bir gazete makalesi var tren istasyonunda oğlunuzu karşıladığınız bir fotoğrafla beraber.
هذا غريب لأن لدي هنا مقال صحفي، وبه صورة لك بمحطة القطار ترحبين بها بابنك

Belki de sesimin tonunu seviyordur ki bu garip çünkü onunla genetik bir bağım yok.
ربما تحب صوتي و هذا غريب لأنه ليس لدي رابط جينات معها

Bu garip, çünkü Chuckie kızı yakalamak için yukarı çıksaydı o kapıyı kırardı.
وهذا غريب لأنه إذا صعد " تشاكي " لإعادة فتاته كان سيركل الباب

Bu çok garip çünkü otopside kalbini çıkarmışlardı.
وهذا غريب إذ أنّهم استأصلوه أثناء تشريح الجثّة

- Ya da, garip çünkü sen aslında ölüsün. - Evet...
أم أنه غريب لأنكِ ميتة صحيح , حسناً

Bu biraz garip çünkü oynayanların hepsi erkek ve bir şeyleri okuman gerekmiyor.
و هذا غريب .. لأن كلّها أولاد و لا تحتاجُ لقراءة.

Garip. Çünkü fantezilerinin detayları ona çok anlam ifade ediyor.
وهذا غريب, لأن تفاصيل تخيلاتها تعني لها الكثير.

Bu çok garip çünkü tüm bu olaylar silah sendeyken, son 6 ay içinde gerçekleşmiş.
هذا غريب لأن كل هذا حدث في الست اشهر الماضية عندما امتلكته

Bu biraz garip, çünkü...
كل ما في الأمر أنه... إنه لأمرٌ غريب, لأن...

Ki, çok garip... çünkü bütün Latin Star platformları karada.
وهذا غريب... لأن كل حفارات النفط التابعة للاتين ستار منصوبة على اليابسة

Çok garip çünkü kış değil.
و هو أمـر غريب لأن الشتـاء لم يحـلّ بعد

Aslında bu garip, çünkü aslında herkesin en çok Dwight'le ilgili şikayeti var.
و هو أمر غريب لأن بقيتنا واجه مشاكل مع (دوايت)

Bu garip, çünkü Courtney işine çok bağlı bir çalışandır.
(و هذا غريب لأن (كورتني موظفة واعيةٌ جدا.

Ayrılması garip çünkü bir haftalık ücretini ödemiş.
و الذي يعد أمر غريب لأنه دفع أسبوع مقدمًا

Bu garip, çünkü vaka raporuna göre... üçünüz onun öldüğü gece görevdeymişsiniz.
ذلك غريب لأنه من خلال تقرير الحادثة أنه ثلاثتكم كنتم تؤدون الواجب ليلة وفاته.

Şimdi birçok insan gıda fiyatlarının artmasından şikayetçi, ama aslında gıda fiyatları düşüyor, bu garip çünkü aslında tüketiciler gıdanın gerçek fiyatını ödemiyorlar.
الآن، سعر الأطعمة يتشكى منه أغلب الناس، لكن للحقيقة، سعر الطعام يتراجع، وهذا غريب; لأنه في الحقيقة، المستهلكون لايدفعون التكلفة الحقيقية للطعام.

Çok garip, çünkü sadece bir sınıf var.
,هذا غريب لأنه لايوجد إلا صف واحد فقط

51 saattir bütün bir yeşil almadım ki bu garip çünkü fiziksel olarak tükenmiş hissetmiyorum ama göreceğiz.
لم أتناول جرعتي من الخضراء مذ 51 ساعة و هذا غريب إذ لا أشعر بالوهن بدنياً. لعلّ هذا...

Garip, çünkü beni hiç tanımıyordun.
وهو امر غريب لأنكِ لا تعرفينني