"garip ama" - Translation from Turkish to Arabic

• غريب لكن
• الغريب أنني

Bu çok garip. Ama şaşırmadım, rehberlik danışmanım biraz aptaldı.
هذا غريب لكن على مايبدو كان مستشاري التوجيهي مشتتاً دائماً

Çok garip ama o korsanı döverken çok tuhaf bir rahatlama hissi tattım.
هذا غريب لكن.. ضرب ذلك القرصان أعطاني شعور بالغربة

garip ama hastane o romantik bir yer olabilir.
أنه شي غريب لكن غرفة المشفى قد تكون مكاناً رومنسياً

- garip ama onun hiç tanışmadım.
أتعلمين شيئاً؟ من الغريب أنني لم ألتق بها.

garip ama bu geceden önce Büyüklük'ü duymamıştım.
من الغريب أنني لم أسمع من قبل (بـ (ماجنيتيود قبل الليلة

Çok garip ama, sen yanımdayken hareketlerinden nefret ederdim ama yokluğunda seni özlüyorum.
إنه غريب لكن متى كنت حوله أنا أمقتّك لكن غيابك يجعلني أفتقدك

Bu biraz garip ama benim hangi noktadan geldiğim düşünülünce baban gibi insanları hep takdir etmişimdir.
إنه أمر غريب لكن بالنسبة لمنشأي لطالما أعجبت بالرجال أمثال والدك

Bebeğim biliyorum biraz garip ama kendini iyi hissettiğinden emin misin?
أعرف بأن هذا غريب لكن هل أنت متأكد بأنك بخير؟

Çok garip ama geçen birkaç hafta boyunca ailenin bir parçası olmak ne demek öğrendim.
إنه غريب لكن الأسبوعين الماضيين تعلمت كيف أكون جزءاً من العائله

Bakın, bu son derece garip ama aramızda çok şey geçti bu nedenle gösteriyi izlemeye gelmeniz çok hoş.
ان هذا حقاً غريب لكن نحن الأربعة لدينا الكثير من التاريخ بيننا

Oldukça garip ama seni tanıdı.
حسنا , لقد تعرف عليك وهذا غريب لكن الأكثر غرابة حتي

Evet garip, ama Marissa Kagan Bristol, Connecticut'ta öldürüldü.
نعم، انه غريب لكن ماريسا قد قتلت في بريستول، كونكيت

Belki de sadece bu kadardır. garip ama zararsız.
لكن ربما هكذا وحسب غريب لكن غير مؤذٍ

Tamam. garip ama neyse.
.حسنٌ , أمرٌ غريب , لكن أيّا كان

Evet garip ama biz...
...حسنًا أجل, إنه غريب لكن .. أعني .. نحن

garip ama, katil bir yamyam olarak algılanmanın avantajları varmış.
هذا غريب ... لكن إن يتم النظر إليك كـ أكل لحوم بشر قاتل لديه بعض المزايا

Çok garip, ama çok cezbedici.
احساس غريب لكن ساحر

Bu garip ama bu basının baskısını durdurmaz.
هذا غريب, لكن ليس غريب جداً.

garip ama , ben biraz...
هل من الغريب أنني قليلا