"gaziler" - Translation from Turkish to Arabic

• المحاربين القدامى
• محاربين
• قدامى المحاربين
• الجنود القدامى
• المحاربون القدامي من

Kurtarırsak eğer, Gaziler daha hoşnut olacaktır kanımca.
إن كنا نستطيع ذلك، أعتقد أن المحاربين القدامى سيكونون بخير.

Nesilden nesile, Gaziler deneyimleri hakkında konuşmamayı ve yalnızlık içerisinde acı çekmeyi tercih ettiler.
جيل بعد جيل من المحاربين القدامى اختاروا عدم الكلام عن تجاربهم وعانوا في عزلة.

"Sevgili 'Yalnız', Gaziler Hastanesindeki koğuşumuzda kalan çocuklar toplanıp 9.75 dolar bağışladı."
عزيزى الوحيد ، إن الرجال فى عنبرنا فى مستشفى المحاربين القدامى قد جمعوا معاً تبرعات 9.75 دولاراً

Bu yarınki gençlik dua ziyafetinde Gaziler olmayacak değil mi?
أوه، لن يكون هناك أيّ محاربين في فطورِ صلاةِ المراهقِين غداً، هَلْ هناك؟

Gaziler eve döndüklerinde dünyayı çok tehlikeli bir yer olarak algılamaya başlarlar.
عندما يعود قدامى المحاربين من الحرب يتمُ تشكل طريقة تفكيرهم العقلية للعالم لبيئة أشد خطورة جدًا.

Gaziler hastanesindeki, genel havaya... güvensizlik hakim.
في مستشفى الجنود القدامى الجو 000 عدم تصديق وصدمة

Washington, Centralia'da ateşkes gününde savaştan yeni gelmiş Gaziler radikaller tarafından öldürüldü.
خلال "يوم الهدنة" بمدينة "سنتراليا - واشنطن"... عاد المحاربون القدامي من الحرب وتمّ إغتيالهم من قبل المُتطرّفين.

Yani, bugün Gaziler günü.
ما رأيك لليلة فقط؟ أعني إنّه يوم المحاربين القدامى

Savaş hikâyelerini anlatmak istiyorsan Gaziler Derneği'ne gidebilirsin.
إذا كنت تريد أن تقص حكاياتك الحربية, اذهب إلى منظمة المحاربين القدامى.

Gazi İşleri evsiz Gaziler için harika programları var.
أعني إجتماعات المحاربين القدامى لديها برامج رائعة لضحايا الحروب ؟

Engelli Gaziler Reintegrasyon Programı.
المحاربين القدامى المعوقين برنامج إعادة الإدماج

Ve,özellikle Gaziler için V.A,2003'den beri,... ...emektarlara akıl sağlığı ilaçlarında... ...altı kat artış olduğunu açıkladı.
وقدامى المحاربين خاصة, قسم شؤون المحاربين القدامى قال أن هناك زيادة ستة إضعاف في المستحضرات الصيدلانية للصحة العقلية للأطباء المحاربين القدامى منذ عام 2003.

Gaziler, Amerika'da örneğin el yapımı patlayıcı ile karşılaşma ihtimallerini sistematik olarak hesaplayabilmek için eğitilirler.
نحن ندرّب المحاربين القدامى ليكونوا عقلانيين بقوة، لقياس منهجي لأرجحية الاحصاء الفعلي لمجابهة التعرض لعبوات ناسفة مرتجلة هنا في أمريكا في وقت السلم.

Yani, liselerde her zaman olduğu gibi, Gaziler gününü popülerlik yarışmasına çevirdik.
"لذا، وككل شيء آخر بالثانويّة، حوّلنا يوم المحاربين القدامى لمسابقة شعبيّة"

Mesela, onu Tim Chegley'in Gaziler Günü partisine davet ettirebilirsin.
مثلاً، تستطيعين تدبّر دعوته لحفلة (تيم تشيغلي) ليوم المحاربين القدامى

- Gaziler Lokali'nde karşılaştık.
تقابلنا في هيئة المحاربين القدامى

Gaziler Günü yaklaşıyor.
"اقتراب يوم المحاربين القدامى"

Yani Başkan Gaziler Bürosunu arıyor...
لذا الرئيس شؤون محاربين نداءاتِ قدماء وتَقُولُ،

O Gaziler de bizim gibi bu boktan bıkmış insanlar.
محاربين قدامى وقد سئموا من هذا الهراء مثلنا ..

Oğlum Gaziler masasında oturma hakkını daha elde etmedi...
لم يحصل ابني على الحق للجلوس على طاولة قدامى المحاربين

Bana gelince, lütfen Gaziler Günü'nüzü kutlamayı unuttuğum için beni affedin.
بالنسبة لي، فأرجو أن تعذرني لنسيان أن أهنئك بمناسبة يوم قدامى المحاربين

L.A.X. dan Gaziler hastanesine varış süresil...
( فترة السفر من مطار ( لوس أنجلوس الدولي إلى مستشفى الجنود القدامى

Ve Centralia, Washington'da Ateşkes Günü'nde savaştan yeni dönmüş Gaziler radikaller tarafından öldürüldü.
خلال "يوم الهدنة" بمدينة "سنتراليا - واشنطن"... عاد المحاربون القدامي من الحرب وتمّ إغتيالهم من قبل المُتطرّفين.