"geçip kış gelince" - Translation from Turkish to Arabic

• كان الشتاء قاسياً

Dört ay geçip kış gelince, emin ol pek de lütuf gibi gelmez.
, لا أنظر لهذة الهدية بنفس النظرة . منذ شهور مضت كان الشتاء قاسياً