"geçireceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ستقضي
• لقضاء
• سيقضي
• ستصاب
• تمضي وقتك

Bowers'ları ara ve geceyi şehirde, bir arkadaşının evinde geçireceğini söyle.
أتصلي بالعائلة و أخبريهم بـأنكِ ستقضي الليلة عند صديقاً في المدينة.

Ne, sen bana salonda saatler geçireceğini ter dökeceğini ve mızmızlanmayacağını mı söylüyorsun?
ماذا, تريد أخباريّ أنك ستقضي ساعات في الصالة الرياضية تتدرب بقوة وتنسى الراحة؟

Tüm bu yılları, bu ormanda benimle tavşan yiyerek geçireceğini de bilmiyordun.
أنت لم تكن تعلم أنك ستقضي كل هذه السنين .تأكل الأرانب معي

Arka arkada dört uçuş yaptım tam 27 saat boyunca dünyanın etrafında uçtum ve şimdi sen bana 4 Temmuz'u karınla geçireceğini mi söylüyorsun?
أخذت أربع رحلات للعودة أطير 27 ساعة متواصلة حول العالم والآن تخبرني إنك ذاهب لقضاء الرابع من يوليو مع زوجتك؟

Zaten her zaman burnunun dikine gider, ama ikimizde beu geceyi nerede geçireceğini biliyoruz.
هو يبتعد دائماً عن سقيفة العدّة لكن كلانا يعلم أنه سيقضي الليل فيها

İlaç içmese bile ne zaman nöbet geçireceğini bilemez ki.
لكن حتى بلا دواء لن يكون لها توقع دقيق متى ستصاب بالصرع

Tüm hayatını yanlız geçireceğini görebiliyorum, peki neden buna şimdi başlamıyorsun?
أقول لك ، ستقضي بقية حياتك بمفردك لذا ، لماذا لا تبدأ الان؟

Dolayısıyla hayatının kalanını göğüs kaslarına takıntılı bir şekilde geçireceğini sana garanti ederim.
وبالتالي أضمن لك أنك ستقضي بقية حياتك مهووساً بعضلات الصدر.

Joe'nun hatası yüzünden, hayatının geri kalanını bir hücrede geçireceğini bilmek zor geliyordur.
لابد انه يؤرقك أنك ستقضي 274 00: 11: 54,429

Listeler nedime seçmek içindir, hayatını kiminle geçireceğini seçmek için değil.
القوائم لاختيار وصيفات العروس, ليس مع من ستقضي بقية حياتك معهم .

Şükran gününü bizimle geçireceğini sanıyordum.
ظننتُ أنّها ستقضي عيد الشكر معنا.

On üç yıl önce geldiğimde, Marian beklememi, ...senin geceyi Ava ile geçireceğini söylemişti.
عندما أتيتُ منذ ثلاث عشرة عاماً، طلبت مني "ماريان" أن لا أبقى، وقالت أنك ستقضي الليلة مع "آفا".

Geceyi orada geçireceğini söyledi mi?
هل قالت بأنها ستقضي الليلة هناك؟

Ailenle ilgili konuşmaktan hoşlanmazsın, ve şimdi gece yarısı toparlanıp, hafta sonunu onlarla geçireceğini söylüyorsun.
والآن سترحل بمنتصف الليل لقضاء نهاية الأسبوع معهم

ve şimdi gece yarısı toparlanıp, hafta sonunu onlarla geçireceğini söylüyorsun.
والآن تغادرعند منتصف الليل لقضاء نهاية الأسبوع معهم

Aslında, Naomi doğum günü ailesiyle beraber geçireceğini söyleyen Austin'in peşinde.
توضيح كامل: في الواقع (نايومي) تلاحق (أوستن)، الذي غادر لتوه لقضاء عيد ميلاده مع عائلته.

En genç olanları Facebook tan tüm hafta sonunu ailesi ile nasıl geçireceğini yazdı.
إبنهم الأصغر نشر تعليقاً على فيسبوك عن أنه سيقضي عطلة نهاية الأسبوع لدى عائلته

Telefonu hiç sinyal alamıyormuş ve tam bütün geceyi arabasında geçireceğini düşündüğü anda ortaya sen çıkmışsın.
وكان الجوّ مظلماً ...والهاتف لا يتلقط اشارة و وفي اللحظة التي اعتقد أنه سيقضي الليلة ...نائماً في سيارته

(Gülüşmeler) Hatta babam ona ismimi o listede göremezse sonsuzluğu çok sıcak bir yerde geçireceğini söylemiş olabilir.
(ضحك) وربما يكون والدي قد ذكر بأنه سيقضي أبديته في مكان ملتهب للغاية إن لم يجد اسمي في تلك القائمة المرجعية.

Haftalar, aylar alır. Rahatlayın. Öğle yemeğinden sonra bir tane geçireceğini biliyorum.
اهدأي، أعرف أنها ستصاب بواحدة بعد الغداء

Yoldan çıkıp zamanını hasta olduğun için daha iyi hissetmelerini sağlamak için ağlak eski karılarınla ve ailenle konuşarak geçireceğini biliyorsun.
لقد علمت انك ستنزلق و تمضي وقتك تتحدث مع الطليقات الباكيات و والديك محاولا ان تجعلهم يشعرون بتحسن بشان مرضك