"geçmişi yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يوجد تاريخ
• لا تاريخ
• ليس لديه تاريخ
• ولا تاريخ
• لا ماضي
• لا سوابق

Kimliği yepyeni. Kredi geçmişi yok. Ehliyet numarası da sahte.
هويّته جديدة تماماً، لا يوجد تاريخ إئتماني، ورقم رخصة قيادته مزيّف

Mesajlaşma ya da Skype geçmişi yok.
لا يوجد تاريخ محادثات على السكايب و برنامج المحادثة

Şiddet geçmişi yok, uyuşturucu geçmişi yok. Bu çok anlamsız.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

Dosyası silahlı soygunla dolu, bir saldırı uyuşturucu satışı geçmişi yok.
ملفه مليئة بسرقات بقوة السلاح، إعتداء واحد، لا تاريخ تعامل.

Suç geçmişi yok, sağlıklı, beyaz, orta sınıf...
ليس لديه تاريخ جنائي، وبصحّة ممتازة، أبيض، من الطبقة المتوسطة.

Nakit yok, banka hesabı yok, iş geçmişi yok.
لن يكون عندك شيء لا مال , لا بطاقة إئتمانية ولا تاريخ عمل

Nakit yok, banka hesabı yok, iş geçmişi yok.
لا نقود .. و لا رصيد .. و لا ماضي وظيفي

Serena Holmes, 32 yaşında, sabıkası yok, psikiyatrik geçmişi yok.
سيرينا هولمز " 32 عاماً " لا سوابق لا تاريخ نفسي

- Alkolizm geçmişi yok ama kredi kartı kayıtları ve güvenlik kameralarına göre gündüzleri içiyor.
- لا يوجد تاريخ إدمان كحول - ولكن سجلات بطاقات الإئتمان وكاميرات المراقبة تشير إلى أنه كان يشرب خلال النهار

Akıl hastalığı geçmişi yok.
لا يوجد تاريخ من مرض عقلي

- Şiddet geçmişi yok.
لا يوجد تاريخ له مع العنف

Numarası adıyla uyuşuyor, ama üç yıl öncesine kadar bir kredi kartı geçmişi yok.
رقمها يتوافق مع اسمها، لكن لا تاريخ تأمينيّ لها حتّى ثلاثة أعوام خلت

Kuru temizleme zincirinin sahibi... şehirde 17 şubesi var, şiddet geçmişi yok, sabıka kaydı da yok.
بـ 17 موقع في المدينة لا تاريخ للعنف ولا سجل جنائي

Hiç salgın hastalık geçmişi yok.
لا تاريخ من المرض المعدى

Cezai geçmişi yok.
لا تاريخ إجرامي

- Şiddet geçmişi yok ama.
ليس لديه تاريخ مع العنف

Mösyö Kirkman'ın böyle bir geçmişi yok.
(السيد (كيركمان ليس لديه تاريخ مثل هذا

Tommy'nin şiddet geçmişi yok.
(تومي) ليس لديه تاريخ عنف

Nakit yok, banka hesabı yok, iş geçmişi yok.
لا نقود, لابطاقه إئتمان ولا تاريخ عمل

Nakit yok, banka hesabı yok, iş geçmişi yok.
لا نقود ، لا رصيد ، لا ماضي وظيفي

Suç geçmişi yok.
لا سوابق جنائيّة.