"geçmişim hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن الماضي
• عن تاريخي

Bak... Geçmişim hakkında konuşmuyorum.
أنا لا أتحدث عن الماضي

Ama Usta Skywalker'ın, "Geçmişim hakkında konuşmak istemiyorum" dediğini unutuyorsun.
ولكن لا تنسي ما قالة المعلم (سكاي واكر) لا اريد ان اتكلم عن الماضي

Geçmişim hakkında konuşmak ister misin?
هل تريد التحدث عن الماضي ؟

Benim durumumda, son 9 senedir, bazı komşularım, birkaç arkadaşım, meslektaşlarım ve hatta menajerim bile, Geçmişim hakkında bir şey bilmiyordu.
في حالتي، خلال السنوات التسعة الماضية، بعض جيراني، بعض أصدقائي وزملائي وحتى وكيلي، لم يعرفو عن تاريخي.

Eğer benim Geçmişim hakkında can damarı olan bir şey okuyorsa o zaman ona yardım edebilirim.
حسنا , ان كانت تقوم بتحليل مفصل عن تاريخي ربما يمكنني ان اساعدها فانا على وشك الحصول على جناح خاص بي في المستشفى

- Geçmişim hakkında ne biliyorsun?
فما الذي تعرفه عن تاريخي ؟

-Pedro, Geçmişim hakkında konuşmayı sevmiyorum.
-بيدرو), لا أحب أن أتحدث عن الماضي)