"geçmiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• مررنا
• عبرنا
• كنا أكثر

Daha önce de zor dönemlerden geçmiştik Müdür Bey.
، لقد مررنا بأوقات صعبة من قبل أيها المأمور

Yosuna benzer maddelerin içinden geçmiştik ya!
الاشياء التى مررنا بها تلك التى تشبه الطحالب

- Peter, bu konuları geçmiştik. - Tatlım, tek bir parmak bile hareket ettirmene gerek kalmayacak.
بيتير لقد مررنا بهذا عزيزتي لن تتضري لرفع اصبع

Sanırım kaybolduk patron. Buradan iki kere geçmiştik zaten.
أظننا تائهون يا رئيس، لقد عبرنا هذا مرتين بالفعل

Bunun üzerinden geçmiştik.
كنا أكثر من هذا.

Orada olduğundan emin olabilirsin. İlk başta doğruca yanından geçmiştik.
كان يجب ان تعرفه لقد مررنا به فى البداية

Seksenlerde, oğlumla beraber bir seks turunda geçmiştik oradan.
مررنا أنا وابني من هناك في جولة جنسية في أواخر الثمانينيات

Burdan üç kere daha geçmiştik.
أظن أننا مررنا بهذا الطريق ثلاث مرات من قبل.

Buradaki "Zafer Yolu"nu 20 dakika önce de geçmiştik.
لقد مررنا ببسكوت البحارة هنا منذ 20 دقيقة

Alarm odasına giderken bu kapının yanından geçmiştik.
لقد مررنا بالباب أثناء ذهابنا لغرفة الإنذار.

Tünellerden en son ne zaman geçmiştik, hatırlıyor musun?
هل تذكر اخر مرة مررنا فيها عبر الانفاق ؟

Evet, evet, bunu geçmiştik.
اجل, متأكد اننا مررنا من هنا او قد تكون هذه

Ama şehrin içinden çıkmıştık, restoranı da geçmiştik.
ولكن قدنا عبر المدينة، مررنا بجانب المطعم.

Her yer onunla kaynıyor. Biraz geride önünden geçmiştik.
إنهم بكل مكان هنا , لقد مررنا بالبعض خلال طريقنا

Fiyasko sırasında tüm o Jesse-Cody-Dillon aralığını geçmiştik.
مررنا عبره اثناء مهزلة جيسي كودي ديلون

Bir saat önce bu kanepenin önünden geçmiştik.
مررنا من تلك الأريكة منذ حوالي ساعة

Hazırlıklar sırasında bütün bu soruların üzerinden geçmiştik.
مررنا بكلّ تلك الأسئلة في الإستعداد

Buraya gelirken bir tanesinin önünden geçmiştik.
لقد مررنا على إحداها في طريقنا

Ancak artık çok geçti. Sınırı çoktan geçmiştik.
لكن هذا كان بعد فوات الأوان" "لقد عبرنا الحدود بالفعل

Daha önce oradan geçmiştik.
لقد عبرنا من خلاله من قبل

Oomiya istasyonunu biraz geçmiştik ki, evler birden seyrekleşmeye başladı.
بعد أن عبرنا محطة (أومايا) بقليل... اختفت كلّ المباني فجأة عن الأفق...

Bu konuyu geçmiştik.
كنا أكثر من ذلك.