"gece vakti" - Translation from Turkish to Arabic

• في الليل
• ليلاً
• بالليل
• في منتصف الليل
• ليلًا
• أثناء الليل
• خلال الليل

Oysa ki operasyonun gece vakti yapılmasının çok tehlikeli olacağını söylemiştik.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل

Genellikle gece vakti ortaya çıkar ve deliğine yakın durur.
يَظْهرُ في الغالب في الليل ويَبْقى على مقربة إلى فتحتِه.

Uzun lafın kısası... Peşlerinde olduğumuzu anladıkları zaman bir gece vakti sıvışıp gittiler.
للإختصار فقد فطنوا إلى أننا علمنا بأمرهم فقاموا بسرقة المخزن كاللصوص في الليل

Bir kar fırtınasının ortasında, tek motoru yanmış gece vakti , tamamen dolu bir F-22'yi indirdim yani benim için endişelenme.
هبطت بطائرة ال اف22 بكامل بكامل حمولاتها ليلاً في وسط عاصفة ثلجية مع محرك واحد مشتعل لذلك لا داعي للقلق عني

Ne zaman gece vakti sis yürüyüşüne çıksan yüreğim ağzıma geliyor.
كلما خرجت ليلاً للسير في الضباب يساورني القلق الشديد

Fall River'da gece vakti tek başına dolaşmana izin veremem.
لا يمكن أن تسيري بجانب نهر فال وحدك في الليل

Aynı zamanda, size Notre Dame'ın gece vakti ışıltısını gösterebilirim.
وفي وقتٍ واحد، أستطيع أن أريكم كاتدرائية نوتردام المتوهجة في الليل.

Dediklerine göre, dürüst insanlar gece vakti bu nehirde yolculuk yapmazmış.
إنهم يقولون بأنّ ليس على الرجل العـاقل أن يمرّ بهذا النهر في الليل

- Özür dileme. - gece vakti araba kullanmasını istemiyorum.
أنا لا أريدك أن تقود في الليل, لا أريده أن يقود بالليل فأنا أقلق

Dört kırmızı ışık geçtin hiçbir şey göremiyorsun ve gece vakti gözlüğün olmadan araba kullanıyorsun!
لا تستطيع رؤية أي شيء وتقود في الليل بدون إرتدائك للنظارات

İkimiz de gece vakti kapı çalınca .oldukça korktuk.
أعتدنا كلانا أن نهلع عندما يطرق ذلك الباب في الليل.

gece vakti daglarda at biniyorum.
كنت على ظهر الحصان أجول في الجبل في الليل

gece vakti saldırdı bir anda herkesi katletti.
هاجمَتْنا ليلاً ذبحَتْ كلّ شخصٍ بضربةٍ واحدة

...sonrasında ofise gitmek için gece vakti evden ayrılırdı.
ومن ثم قرر الذهاب ليلاً بوقت متأخر لمكتبه.

Bu meşhur deyime rağmen, gece vakti saldırıya geçtiler.
ومن الواضح ان الهنود لايهاجمون ليلاً

gece vakti ormanda ne yapıyorsunuz?
ماذا تفعلون يا رفاق ليلاً في الغابة؟

gece vakti yola çıkmazlar zaten...
لن يستطيعوا الوصول إلى هنا ليلاً

Gün boyu uyuyup gece vakti avlanan şeyler.
ثمة أشياء تنام نهاراً وتصطاد ليلاً

gece vakti buna niye kafa yoruyorsun?
لماذا تزعجي نفسك في هذا في منتصف الليل ؟

Cihazımın, gece vakti, büyükbabamın ayakta gezindiğini ilk yakalayışı asla unutamayacağım bir şey.
الشيء الذي لن أنساه أبدًا هو حين كشف جهازي لأول مرة تجول جدي ليلًا.

gece vakti ne olursa olsun hep her sabah güneşin doğuşunu düşünüyorum.
أستمر بالتفكير بشأن حقيقة أنه مهما يحدث أثناء الليل فستشرق الشمس كل صباح

Ama işte gece vakti renkleri seçmek zor oluyor.
‫إنما المشكلة أنه من الصعب ‫رؤية اللون خلال الليل