| - Geldiğiniz için sağ olun. - Peki. | Open Subtitles | سنكون على تواصل حسنا,شكرا لقدومكم |
| Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم رجائاً تعالوا إلى الوراء |
| Ced. Ken. Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | سيد كين شكراً لمجيئكم جميعاً |
| Bu kadar erken Geldiğiniz için sağ olun. Herkes haberleri duydu mu? | Open Subtitles | أشكركم على الحضور مبكراً ؛ هل الجميع سمعَ الأخبار ؟ |
| Hayır. Hadi güle güle. Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | -كلا شكراً للحضور وداعاً |
| Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكما. |
| Geldiğiniz için sağ olun millet, iyi günler dilerim. | Open Subtitles | شكرًا لقدومكم يا رفاق، فلتحظوا بيومٍ جيد. |
| Çok değerlidir. Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | انه عزيز على قلبي شكرا لحضوركم. |
| Erken Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لكم على حضوركم في وقت مبكر جدًا. |
| Affedersiniz. Geçebilir miyim? -Bu çekime Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | اعذرني السلم - شكرا لمجيئكم إلى عرض الفيديو - |
| Geldiğiniz için sağ olun çocuklar. | Open Subtitles | شكراً على الحضور استمتعوا بالفيلم |
| Geldiğiniz için sağ olun hanımlar beyler. Yarın akşam görüşürüz. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم سيداتي وسادتي سنراكم في ليلة الغد |
| Raymond, Tracy, Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | (ريموند) ، (تريسي) شكراً لحضوركما. |
| Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لقدومكما. |
| Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لك على القدوم. |
| Selam millet. Erken Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | اهلا يا شباب شكرا لقدومكم مبكرا |
| Selam. Sizi görmek çok hoş. Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | .مرحبا، من الجيّد رؤيتكم شكرا لقدومكم |
| Zamanında Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم في الوقت المحدد يا رفاق |
| Henry. Dean. Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | مرحباً "هنري و"دين شكراً لقدومكم |
| Çabuk Geldiğiniz için sağ olun çocuklar. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم بهذه السرعة |
| - Geldiğiniz için sağ olun beyler. - Siktiğimin ordusu! | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم يا رفاق - الجيش اللعين - |
| - Evet, Detektif, Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | بالطبع. المباحث، أشكركم على الحضور . |
| - Krista, çok üzgünüm. - Teşekkürler. Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | أنا آسفة - شكراً للحضور - |
| Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكما |
| Geldiğiniz için sağ olun! Bayan Heck? | Open Subtitles | شكرًا لقدومكم يا جماعة |
| Geldiğiniz için sağ olun. İzlediğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لحضوركم و متابعتكم |
| Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لكم على حضوركم |
| - Partiye Geldiğiniz için sağ olun. - Sen de sağ ol Henry. | Open Subtitles | شكرا لمجيئكم إلى الحفلة - شكرا لك، هنري - |
| Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً على الحضور |
| Geldiğiniz için sağ olun beyler. | Open Subtitles | مرحباً,يا رفاق,شكراً على حضوركم |
| Ben Gerry. Bizi desteklemeye Geldiğiniz için sağ olun. Evet. | Open Subtitles | -أنا (جيري)، شكراً لحضوركما وتشجيعنا . |
| - İşte geldiniz. Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | ها أنتما هنا، شكراً لقدومكما |
| Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لك على القدوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 