"gelecekte ne" - Translation from Turkish to Arabic

• في المستقبل
• سيحدث في

Benim raporum gelecekte ne yapıp yapamayacağına değinir geçmişte neyi yapıp yapmadığına değil.
التقرير عن ماذا ستفعلين او لا تفعلين في المستقبل وليس عما فعلت بالماضي

gelecekte ne yapmak istediğimi söyleyerek bitirmek istiyorum.
اود ختم حديثي بالحديث عما اود فعله في المستقبل

Yani bir yandan, geldiğimiz yer gerçekten inanılmaz, ama gelecekte ne gibi kayalara çarpacağımızı kim bilebilir.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

Bu nedenle bugün ortaya çıkan bir enfeksiyon, gelecekte ne olacağına dair bir uyarıdır.
فتعد ظهور الإصابات اليوم بمثابة تحذير فقط لما سيحدث في المستقبل.

gelecekte ne olacağını her zaman bilmek insana bir yük olabilir.
أتعلم، من الممكن أن يكون عبئاً ثقيلاً عندما تكون على علم دائماً بما سيحدث في المسقبل

Eğer günümüze dair gerçeğe dayalı bir dünya görüşünüz varsa, gelecekte ne olacağını anlamak için bir fırsatınız olabilir.
إذا كان لديكم وجهة نظر للواقع اليوم، قد يكون لديكم فرصة لفهم ما سيأتي بعد ذلك في المستقبل.

Aynı zamanda, tercihlerimizin gelecekte ne olacağını tahmin etmenin gerçek bir yolu yoktur.
في الوقت ذاته، لا سبيل إلى توقع الأشياء التي سنفضلها في المستقبل.

gelecekte ne olacağı sorgulanabilir. Bu, işin insan boyutudur.
و إلى أين تصل في المستقبل ذلك هو السؤال. إن هذا ما يتعلق بأعداد البشر.

O zaman anlayalım -- geçmişiniz gelecekte ne yapabileceğinizi kısıtlar.
لذا، أفهم أن ماضيك يحدد لك ما يمكن فعله في المستقبل.

Yani, gelecekte ne mi yapacağım?
ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..

Lisa, gelecekte ne isteyeceğini bilmiyorsun.
ليزا، أنت لا تدرين ما ستريدين في المستقبل

Mesele, geçmişte ne yaptığın... ya da gelecekte ne yapabileceğin değil.
انه ليس بخصوص ما حدث في الماضي قد تعتقد انك تعرف ماسيحدث في المستقبل

gelecekte ne olur, bilinmez ki!
كل أنواع الأمور ممكن أن تحدث في المستقبل

gelecekte ne olursa olsun, sizi daima koruyacağını bilmenizi istiyor.
, يريدك أن تعرفي أنه مهما حدث في المستقبل . سيظل يحميكي دائماً

O halde bir şekilde bugün, gelecekte ne olacağını biliyor aynı zamanda şimdi olanlar geçmişte ne olduğunu da değiştirebilir.
لذلك على نحو ما، الحاضر يعرف ما سيحدث في المستقبلِ، وأيضا ما يحدث الآن

gelecekte ne olur, ne biter öngöremiyoruz.
دون أدنى فكرة. عما سيحدث في المستقبل.

Çünkü onlar sana gelecekte ne olacağını söyleyecek, öyle mi?
لأنها تخبركِ ما سيحدث في المستقبل؟

gelecekte ne olur bilemiyorum.
لا أعلم ما الذي سيحدث في المستقبل

gelecekte ne olacak peki?
ولكن مالذي سيحدث في المستقبل