Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gelen var mı" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تريدون الذهاب
-
على أيّ شيءٍ
-
أيّ واحدٍ منهم يبدو
-
سيأتي احد
| Bunlardan başka tanıdık gelen var mı? | Open Subtitles | أتتعرّف على أيّ شيءٍ آخر؟ |
| - Burada tanıdık gelen var mı? | Open Subtitles | -أتتعرّف على أيّ شيءٍ هُنا؟ |
| ıçlerinden tanıdık gelen var mı? | Open Subtitles | أيّ واحدٍ منهم يبدو مألوفاً؟ |
| İçlerinden tanıdık gelen var mı? | Open Subtitles | أيّ واحدٍ منهم يبدو مألوفاً؟ |
| gelen var mı? Ben geliyorum. Kameramı alayım belki güzel görüntüler yakalarım. | Open Subtitles | هل سيأتي احد معي |