"gelişimde" - Translation from Turkish to Arabic

• مرة آتي
• آتي بها إلى

Buraya her gelişimde, kendimi geldiğim o ilk gün gibi hissediyorum.
كل مرة آتي إلى هنا أشعر وكأنها المرة الأولى

Buraya her gelişimde birisi bunu söylüyor.
نعم, أحدهم كان يقول لي ذلك في كل مرة آتي الى هنا

Burası her gelişimde daha da kötüleşiyor.
في كل مرة آتي بها إلى هذا المكان يصبح أسوأ

Buranın sahibi ile arkadaşlardı ve buraya her gelişimde bana şampanya getirmesini, böylece sürekli onu düşüneceğimi anlattı.
هو صديق مع المالك و قد شرح له بأنه يريد أن يتم إرسال شامبانيا لي كل مرة آتي بها إلى هنا

Buraya her gelişimde ben de biraz ölüyorum.
أتفهّم لاني كل مرة آتي الى هنا اموت قليلا

Roma'ya her gelişimde bir kahve için uğrarım.
كنت أزورها لشرب القهوة في كلّ مرة آتي فيها لروما

Her gelişimde birkaç gün daha kalmamı isteme.
لذا لا تطلب مني البقاء لبضعة ايام في كل مرة آتي فيها إلي هنا

Ama resmi ikametgahım karşı olursa buraya her gelişimde kapıyı çalmam gerekir mi acaba?
إن كانت الشقة المقابلة هي محل إقامتي الرسمي أتسائل إن كان عليّ الطرق بكل مرة آتي لهنا

Neden, senin için her gelişimde yoluma birileri çıkıyor?
لماذا كل مرة آتي اليك... احد ما يحد في الطريق دوما؟ ...

- Biliyor musunuz buraya her gelişimde şirketiniz yeni bir isim almış görünüyor.
أتعلمين, يبدو وكأنه في كل مرة آتي فيها لهنا, يملك هذا المكان -اسماً جديداً

Zandar'a her gelişimde şu adam hep aynı şeyi yapıyor!
كل مرة آتي بها الى هنا (زندر) هذا الفتى يقوم بنفس الشيء!