"gelinimi" - Translation from Turkish to Arabic

• عروسي
• زوجة إبني
• زوجة ابني
• عروستي
• بلدي العروس

O ihtiyar dağ gelinciğinin gelinimi seçmesine neden müsaade edeyim?
لِمَ يجدرُ بي أن أدع مسناً يختار عروسي بدلاً مني؟

Biri şu sıçtığımın göz bağını çözsün de gelinimi göreyim.
شخص ما ينزع هذي العصبة عني واسمحوا لي أن ارى عروسي

Oğlumla gelinimi yıpratmak istemiyorum artık.
انا لا أريدُ أن أرّهِق إبني و زوجة إبني بعد الآن

gelinimi öyle bir Tanrı adamını cazip bulduğu için suçlayamam.
لا يُمكنني لوم زوجة ابني على الانجذاب لرجل دين مثله.

Oğlumla düşüp kalktığından beri güzel genç gelinimi öldürmeye çalıştığı düşüncesine kapılmıştım.
ظننتُ أنّها حاولت قتل عروستي الجميلة التي كانت مع ابني

Koltuğumu sıcak tutacak ve genç gelinimi alacak kadar naziksin.
فمن نوع منكم أن تبقي مقعدي الحارة. خذ بلدي العروس الشباب جميلة بنفسك. حتى داهمت بلدي خزانة.

Her neyse, bu şamatayı bitirdikten sonra,... dört aylık bir dünya gezisi için gelinimi alıp götüreceğim.
على أية حال, بعد أن ننهي هذا سأرسل عروسي الجديدة لأربعة أشهر في جولة بحرية حول العالم

Çiçeği burnunda gelinimi ve nikâh tarihini de gördün;
لقد رأيت عروسي الخجـولة وتاريـخ العرس، أيضا..

Şimdi iyi bir yarasa ol ve gidip benim gelecekteki gelinimi getir.
الآن كن خفاشاً جيد واجلب عروسي المستقبلية.

Eğer buraya geldiysem, eminim ki gelinimi buradan götüreceğim.
ها أنا قد جئت و سوف آخذ معي عروسي

Sanırım artık gelinimi arama vakti geldi.
أعتقد قد حان الوقت لأبحث عن عروسي

- Balli, bu serseri gelinimi üç kere öptü.
‎بالي.. هذا الوغد قبل عروسي ثلاث مرات.

Ne cüretle gelinimi öldürmeye kalkışırsın?
كيف تتجرأين على محاولة قتل عروسي

Size gelinimi tanıştırmak istiyorum.
أُريدُكم أَنْ تقابلوا عروسي.

Eğer buraya geldiysem, eminim ki gelinimi buradan götüreceğim.
إذا جئت، هنا لكى أحمل عروسي

Buraya gelinimi almaya geldim.
أنا هنا لتدعي لي عروسي

gelinimi çok mutlu edeceksin.
سوف تجعل زوجة إبني سعيدة

gelinimi neden koruyorsunuz?
لم تحمي زوجة إبني ؟

gelinimi bağışlayın. Hayatı çok tatmin edici.
لا تغضبوا من زوجة ابني إنها تشبع كل رغباتها

Ancak senden biri, öyle değil mi? Seni görür görmez, işte ben gelinimi buldum, dedim.
عندما رأيتك عرفت أنك زوجة ابني

Size gelinimi sunabilir miyim?
.... هل يمكنني أن أقدم عروستي ؟

- Bayanlar, gelinimi biraz alabilir miyim?
- السيدات، هل لي أن يجتاح بلدي العروس بعيدا؟