| Kendinizin tecrübe etmediği bir şey söylemek için gelmedim buraya. | TED | لست هنا لأخبركم بأمور لم تعرفوها من تجاربكم الشخصية. |
| Bu iğrenç kızları uyuşuk rahiplerle evlendirmek için gelmedim buraya. | Open Subtitles | أنا لست هنا لتلويث زواج أولئك الكهنة البليدين من تلك الفتيات السوقيات. |
| Seni test etmek için gelmedim buraya, eve götürmek için geldim. | Open Subtitles | حسنا . انا لست هنا لاختبارك انا هنا لكي اقودك الى المنزل |
| Her şeyi yanlış anlamışsın. Sana acıdığım için gelmedim buraya. | Open Subtitles | لقد فهمتِ ذلك بنحو خاطئ، لستُ هنا لكوني أشفق عليك |
| Merak etme, senden bir şey istemek için gelmedim buraya. | Open Subtitles | لا تقلق، انا لستُ هنا لأنني اريد شيئاً منك |
| Uygun yetkisi olmayan bir piyonla konuşmaya gelmedim buraya. | Open Subtitles | أنا لست هُنا للتحدث مع بيدق بلا تصريح مُناسب |
| Siyasi tartışmaya gelmedim buraya. Pasaportları almaya geldim. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأجل النقاشات السياسية، فقط جوازات السفر. |
| Siyasi tartışmaya gelmedim buraya. Pasaportları almaya geldim. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأجل النقاشات السياسية، فقط جوازات السفر. |
| Seni mahvetmek için gelmedim buraya. | Open Subtitles | و أنا لست هنا كي أخدعك ماذا تفعل؟ |
| Senin davanı tartışmak için gelmedim buraya. | Open Subtitles | بصراحة لست هنا لمناقشة تفاصيل قضيتك |
| Caliliktan cicek koparmak icin gelmedim buraya. | Open Subtitles | لست هنا كي أقطف زهور من الغابة |
| Ot için gelmedim buraya. | Open Subtitles | لا , لست هنا من أجل الحشيش يا رجل |
| Çıktığımız yemeği mahvettiğin için gelmedim buraya. | Open Subtitles | لست هنا لأنك أفسدت ليلة مواعدتي |
| Başkasının sopasıyla dövülmeye gelmedim buraya. | Open Subtitles | أنا لستُ هنا لأعاقب على شيء لم أفعله |
| Hüküm vereyim diye gelmedim buraya ama senin için de bir sorun olmazsa, anlamama yardımcı olman çok iyi olur. | Open Subtitles | أنا لستُ هنا لأصدرَ حكماً, ولكن... إن كان لا مانعَ لديكَـ فسأحبُ أن تعينني على فهمِ ما حدث |
| Tedavi için gelmedim buraya! Soruma cevap ver sadece. | Open Subtitles | لستُ هنا لكي تصلحني فقط أجب على السؤال |
| Birbirimizi yakından tanımaya gelmedim buraya. | Open Subtitles | أنصتي، لستُ هنا للعب لعبة "هيا بنا نتعارف". |
| Heller'ı öldürmek için gelmedim buraya. Onu kurtarmaya geldim. | Open Subtitles | لستُ هنا لقتل (هيلر)، بل أنا هنا لإنقاذه. |
| Bunu yapmaya gelmedim buraya. | Open Subtitles | أنا لست هُنا لأفعل ماتفعلون ! مآهذا ؟ |
| Birkaç senedir yaptırmadım ama onun için gelmedim buraya. | Open Subtitles | فلم يفحصني طبيب منذ بضع سنين، لكنّي لم أجئ لهذا الغرض. |
| Şanslısın onun için gelmedim buraya | Open Subtitles | لحسن حظك لم آت إلى هنا لأجل هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 