"gelmek istedim" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت المجيء
• أردت القدوم
• أردت الحضور
• أردت المجئ إلى
• أردتُ أن آتي
• أردت أن آتي
• أردت أن أعود

Paris'teyim, hayatım boyunca buraya gelmek istedim.
أنا في باريس. لقد أردت المجيء إلى هنا حياتي كلها.

Daha çabuk gelmek istedim ama ayrılamadım.
أردت المجيء مبكراً عن هذا، ولكن لم أستطع الرحيل.

Daha erken gelmek istedim, fakat saklanıyordum... yani, tünellerde.
أردت القدوم قبل الآن لكنّي كنت مختبئاً في الأنفاق

Kızdan söz ediyordu, ve ben de Hugh'nun ölümüyle bir ilgisi olup olmadığını ortaya çıkarmak için gelmek istedim.
الدعوه أشارت إلى الفتاه .. و أردت القدوم هنا لأعرف إن كان لديه شيئا ... بخصوص موت هيو

Biliyorum sadece buraya çok erken gelmek istedim, böylece V.I.P. koltuğunda yer ayırabilirim.
أعلم لكنني أردت الحضور مبكراً لأحصل على مقعد الشخصيات المهمه

Burayı gezerken... bizi gezdiren onlardan biriydi bu yüzden buraya gelmek istedim.
عندما أخذت الجولة السياحية هنا المرشد كان واحداً منهم لهذا السبب أردت المجئ إلى هنا

Vaaza gelmek istedim ama yapamadım.
أردتُ أن آتي إلى الصلاة ولكن لم أستطع

Neyse,stajımdan resmen istifa etmek için gelmek istedim.
على أية حال ، لقد أردت أن آتي بشكل رسمي وأستقيل

Her gece evime, oğluma gelmek istedim.
أردت أن أعود للمنزل مع ابني كل ليلة

Hastane yüzünden aramız bozulmasın diye gelmek istedim.
أردت المجيء لأنني لم أرد أن يقع بيننا خلاف بسبب المستشفى

Geçen Pazar günü gelmek istedim.
أردت المجيء الأحد الفائت.

Telefon açmak yerine gelmek istedim.
أردت المجيء إلى هنا بدلاًمنالاتصالبك...

- Erkenden gelmek istedim.
أردت المجيء باكراً

Ben de buraya gelmek istedim.
أردت المجيء إلى هنا.

Ama ben gelmek istedim.
لكني أردت القدوم, حسناً.

Projeyi duydum ve annemin doğduğu bu şehre Bogota'ya gelmek istedim.
عندما سمعت بهذا المشروع , أردت القدوم الى (بوغوتا)حيث مكان مولد والدتي .

gelmek istedim.
أردت القدوم

gelmek istedim.
أردت القدوم.

Onları dışarı fırlattım, belki ahlaksızcaydı... ama, sana temiz biri olarak gelmek istedim.
رميتها، قديكونذلكخطء ... لكني أردت الحضور إليكِ نظيفاً، لنتكلم

Tamam, bak, buraya bir fırsatla gelmek istedim
اسمع، أردت الحضور حاملاً فرصة...

Evet, kesinlikle buraya gelmek istedim.
.أجل، أردت المجئ إلى هنا بالتأكيد

Ama önce buraya gelmek istedim.
و لكنني أردتُ أن آتي هنا أولاً

Ben...sadece dün yaptıkların için teşekkür etmek üzere buraya gelmek istedim.
أنا فقط... أردت أن آتي وأقول شكراً لك لما فعلته في الآمس.

Yalnızca eve gelmek istedim.
أردت أن أعود للمنزل.