| Kalmak istediğin bir kasaba bulana kadar benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معي حتى نجد بلدة يمكنك البقاء فيها ؟ |
| Tammy bu gece şehir dışında. Bana Gelmek ister misin? | Open Subtitles | ، تامي خارج المدينة الليلة هل تريد أن تأتي ؟ |
| Selam güzelim. Evime Gelmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة هل تريدين الذهاب معي للمنزل؟ |
| Benimle Batı Teksas'a Gelmek ister misin? Gidip Grigoty Volkov'la buluşacağım. | Open Subtitles | هل تريد الذهاب معي لغرب تاكساس سوف اذهب واقابل غريغوري فولكوف |
| Bebeklerin resimlerini çekeceğim, Gelmek ister misin? | Open Subtitles | سأذهب لإلتقاط بعض الصور للـ دمى، أتريدين المجيء إن كنتِ تشعرين بالملل؟ |
| Ben onu araştıracağım. Benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | سأذهب للتحقق من أمره، هل تريدين القدوم معي؟ |
| Nancy, önümüzdeki hafta sonu bizim kır evine Gelmek ister misin? | Open Subtitles | نانسي ، هل تريدين المجيء والمبيت في كوخنا نهاية الاسبوع القادم؟ |
| Hastaneye gidip babamı ziyaret edeceğim. Gelmek ister misin? Olmaz. | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ لزيارة أبي في المستشفى، أتريدين الذهاب معي ؟ |
| Yine oruca başlayacak. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | عليها أن تبدأ الصوم من جديد، هل تريد القدوم معنا؟ |
| Yedek kulübesinin üstünde, yeri harika. Benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | مقاعد رائعة درجة أولى أتريد أن تأتي معي؟ |
| Dinle, biliyorum geç oldu ama, bana Gelmek ister misin? | Open Subtitles | اسمع .. اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي لي ؟ |
| Hayır, bir film izlemeye Toledo'ya gideceğim. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | لا أنا سأقود السيارة إلى توليدوا لرؤية فيلم هل تريد المجيء معي؟ |
| Sinemaya gideceğiz, Gelmek ister misin? | Open Subtitles | جماعة منا سوف تذهب لمشادهة فيلم ما هل تريد المجيء معنا؟ |
| Benim de. Bu akşam işten sonra bana Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي إلى منزلي هذا المساء بعد العمل ؟ |
| Peki ya, salı, Benimle partiye Gelmek ister misin? | Open Subtitles | ماذا عن يوم الخميس؟ هل تريدين الذهاب لحفلة؟ |
| - Yemek için eve Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى المنزل لتناول الغداء؟ |
| Gelecek hafta stüdyoma Gelmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين المجيء إلى الأستوديو الخاص بي في الإسبوع المقبل؟ |
| Hey, dersten sonra benimle bara Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم للحانة معي بعد الصف؟ |
| Oh, Pizza Hut'a gideceğiz, sen de Gelmek ister misin? | Open Subtitles | سنذهب إلى محل البيتزا هل تريدين المجيء معنا |
| Hey, birazdan Bronze'a gitmeyi düşünüyoruz. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | كنا نفكر في الذهاب إلي البرونز لاحقاً أتريدين الذهاب ؟ |
| Bizle Gelmek ister misin? Hmm... Sorun değil, dostum. | Open Subtitles | هل تريد القدوم معنا ؟ انها ليست موضوع كبير يا رجل |
| Mısır'a Gelmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي الى مصر؟ أتريد عشرة آلاف دولار؟ |
| Dinle, geç oldu biliyorum ama, bana Gelmek ister misin? | Open Subtitles | اسمع .. اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي لي ؟ |
| Kafeteryaya gidiyorum. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | إنني أذهب إلى المقهى أتريد الذهاب معي؟ |
| Hep birlikte mi kalmak istersin yoksa benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدان أن تبقيا معاً أو هل تريدين أن تأتي معي؟ |
| - Sonra.. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الليلة؟ أتريدين القدوم لاحقاً؟ |
| Benimle bir konferansa Gelmek ister misin? Atheneum Salonunda. | Open Subtitles | أنا أتساءل ، أتودين المجيء إلى محاضرة معي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 