"gemilerimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• سفننا
• سُفننا
• سفني

Öte yandan onu takip de edemeyiz. Destek gemilerimizi beklemeliyiz.
لكن لن يمكننا تعقبه و سننتظر باقى سفننا لتنضم إلينا

Uluslararası yasaya göre gemilerimizi açık denizlerde durdurma hakkınız yok.
ووفقا للقانون الدولي ليس لديكم الحق في توقيف سفننا في البحر المفتوح

Kartaca'da bizim savaş gemilerimizi tamamlamaya yetecek kereste yok...
قرطاجة ينقصها الخشب الذى يكملون به سفننا الحربية

Galaksiler arası gemilerimizi ilk savaşta kaybettik ve başka yapacak kaynağımızda yoktu.
فقدنا سفننا العابرة للمجرات في أول معركة و نحن ليست لدينا الموارد لبناء المزيد

Bu gemilerimizi Çin gemileri ile direkt olarak yüzleştirmeyecek ama onları hava saldırısı ulaşımı alanına sokacak.
هذا لن يضع سُفننا في مواجهة مباشرة مع السفن الصينية، لكنه سيجعلهم ضمن مسافة معقولة لهجمات جوية.

- gemilerimizi göndermekten bahsetmiyorum.
لست أتحدث حول إرسال سفني إليه.

Savunma alanımızı genişletmek için gemilerimizi dağıtacağız.
نحن نفصل سفننا حتى نقوم بتكبير منطقة دفاعاتنا

Sadece güç, gemilerimizi çalıştırdığımız gücün aynısı.
طاقة مجرّدة الطاقة ذاتها التي تُسيّر سفننا

Hayır Profesör. Bizim gemilerimizi denizde yüzer. Her yerde uçsuz bucaksız deniz vardır.
كلا أيتها الأستاذة، سفننا تبحر في البحار، مياه كثيرة في كل مكان

gemilerimizi bir amaç için yukarıya gönderiyorduk. Sonrası ortada.
لقد وجهنا سفننا ناحية شيء ما وهذا ما حدث

Kendi sinyalimizi, kendi gemilerimizi kontrol etmek için mi kullanıyorlar? Bir zorbanın sana, kendi kendine yumruk attırması gibi.
إنهم يستخدمون إشاراتنا للتحكم في سفننا مثل متنمر يجعلك تضرب نفسك

gemilerimizi çekerek ayırıyorlar şimdi.
-انهم يدمرون سفننا واحدة تلو الاخرى الان

Eğer gemilerimizi savaş malzemeleriyle doldurur ve onları muharebe alanına gönderirsek büyük ihtimalle onlar da batırılacaktır.
إذا أقدمنا على تحميل سفننا بالمواد المطلوبه للعلميات الحربيه و أرسلناها إلى مناطق العمليات العسكريه فأنه فى حكم اليقين أنه سيتم غالباً إغراقها

Tedbir olarak gemilerimizi sizinkileri izlemek için yerleştiriyoruz.
الحكمة تقول بأن ننشر سفننا لتراقب سفنكم

Savaş gemilerimizi yok eden Deniz Ejderhası.
هذا هو "تنين البحر" الّذي دمر سفننا الحربية.

gemilerimizi de tedarik zincirlerini engellemek için kullanabiliriz.
نعم إستعمل سفننا لقطع طرق إمداداتهم

Yardım gemilerimizi daha önce de aynı abluka durdurmuştu.
لقد أوقفنا سفننا من قبل

gemilerimizi parçalara ayırdı.
لقد دمر سفننا كلها

Ori hücumuna karşı olan savaşa gemilerimizi adamak stratejik bir hataydı.
محاوله أن تتَعَاوُن سُفننا في المعركةِ " ضدّ هجومِ الـ " أوراى كَانَ خطأ إستراتيجي

- gemilerimizi göndermekten bahsetmiyorum.
لا أتحدث عن إرسال سفني في أثره