"gerçek bir avukat" - Translation from Turkish to Arabic

• محامي حقيقي
• محامياً حقيقيّ

Eğer onlara yardım etmek istiyorsan Gerçek bir avukat tutmalarını söyleyin.
تعرف، إذا تريد حقا أن تساعد زبائنك، يحصل عليهم محامي حقيقي.

Gerçek bir avukat olarak teklifi kabul etmenizi şiddetle öneririm.
وبصفتي محامي حقيقي أوصيكم وبشده أن تقبلوا بهذا الأتفاق

Saygı duymadığım özelliğin ise Gerçek bir avukat olamaman.
ما لم أحترمه هي عدم قدرتك على ان تكون محامي حقيقي

Gerçek bir avukat olmadığımı biliyorum ama bana da ortakmış gibi geldi.
أنا لست محامياً حقيقيّ ولكنّك تبدو كذلك

Gerçek bir avukat istiyormuş.
اغربوا عن وجهي أريد محامي حقيقي

Bu Gerçek bir avukat.
إنه محامي حقيقي

Gerçek bir avukat tutmalıydın!
كان الأجدر بك ان تعين محامي حقيقي!

Gerçek bir avukat tutmalıydın, David.
عليك ان تحصل على محامي حقيقي

Gerçek bir avukat değilsin sen.
إنّك لست محامي حقيقي.

Gerçek bir avukat değil, baba.
-ليس محامي حقيقي يا أبي

- Gerçek bir avukat değilsin sen!
إنّك لست محامي حقيقي!