"gerçek dışı" - Translation from Turkish to Arabic

• غير حقيقي
• خيالية
• غير واقعي
• غير حقيقى
• غير واقعى
• سريالي

Ona zor olacağını söyledim. Ve herşeyin gerçek dışı olduğunu.
اخبرته من الصعب ان يحدث هذا, وان كل شيء غير حقيقي

...belirsiz ve uzak.. ...gerçek dışı gerçekliğe doğru aniden gidersin.
تنتقل بشكل مفاجئ من البعد والغموض إلى واقع غير حقيقي جداً.

David, sanırım neyin gerçek, neyin gerçek dışı olduğunu anlayamıyorum.
ديفيد، أعتقد أنني لا أستطيع أن أميز بعد الآن ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي

Kulüpleri, bu hiçliğin ucuna küçük bir sayfiye oteli havası getirse de bu geri kalan her şeyi daha da gerçek dışı yapıyor.
ناديهم يجلب لهذه الحدود الخالية لمسة بسيطة من منتجعا بحريا تجعل من الإستراحة هنا أكثر خيالية

Boş sözler ya da yalanlar yok gerçek dışı beklentiler yok.
,لا توجد وعود كاذبة .ولا توقعات خيالية

Sabah beni arayıp bütün amaçladığımız şeyleri değiştirdi ve çok gerçek dışı bir zaman düzeniyle.
لقد اتصل بي هذا الصباح واخبرني بتغيير شامل في الاهداف وجدول اعمال غير واقعي

Dış dünyanın gerçek dışı olma duygusu tuhaf.
الإحساس بأن العالم الخارجى غير حقيقى أو غريب

NORAD, bir uçağın, Pentagon'un içine doğru uçurulmasını öngören bir uygulama planlar, ama "fazlasıyla gerçek dışı" olarak görüldüğünden reddedilir.
نوراد خططت لتدريب تصطدم فيه طائرة بمبنى البنتاجون ولكن التدريب رفض لأنه غير واقعى

Çok gerçek dışı, ama aynı zaman gerçek.
انا اعني انه سريالي جدا لكنه حقيقي في نفس الوقت

Evet, hepsi gerçek dışı.
نعم؛ هذا كله غير حقيقي

Çok güzel ama gerçek dışı.
إنه جميل, ولكنه غير حقيقي,

gerçek dışı.
الأمـر غير حقيقي

- gerçek dışı.
- غير حقيقي -

Ne kadar gerçek dışı görünüyorum?
ما مدى خيالية شكلي؟

Acayip gerçek dışı.
خيالية بشكل رائع.

Binadan binaya atlayabiliyor. İzlediğim en gerçek dışı dizi bu.
يمكنه القفز من المباني. هذا أكثر مسلسل غير واقعي أشاهده في حياتي.

- Biraz gerçek dışı görünüyor, hepsi bu.
-لكنه يبدو غير واقعي كثيراً, هذا كل ما في الأمر.

- "gerçek dışı"nın çok fazla anlamı var.
"غير حقيقى" لها الكثير من المعانى

gerçek dışı.
هذا غير حقيقى

Ama bu bana biraz gerçek dışı gibi geldi.
-ربما. ولكن... يبدوا الأم غير واقعى بالنسبة إليّ.

- O kadar gerçek dışı ki bu.
هذه سريالي جدًا