Discover our services in

    "gerçek olamaz" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا يحدث
        
    • ليس حقيقي
        
    • غير حقيقي
        
    • لا يمكن أن يحدث
        
    • ليس حقيقياً
        
    • لا يمكن أن يكون حقيقي
        
    • لا يمكن أن يكون حقيقياً
        
    • لا يمكن أن يكون حقيقيا
        
    • لا يمكن أن يكون صحيحاً
        
    • يكون حقيقة
        
    • يمكن أن تكون حقيقية
        
    • يمكن أن تكون واقعية
        
    • يمكن أن يحدث أنا آسف
        
    • يمكن أن يكون صحيحا
        
    • لا يمكن ان يحدث
        
    Bu gerçek olamaz. Bu, reytinglerin hesaplandığı hafta oluyor olamaz. Open Subtitles هذا لا يحدث ليس الأن ليس اثناء اسبوع الأنتقالات
    Bu gerçek olamaz. Bu, reytinglerin hesaplandığı hafta oluyor olamaz. Open Subtitles هذا لا يحدث ليس الأن ليس اثناء اسبوع الأنتقالات
    Bütün içim sıvı dolu sanki. Bu gerçek olamaz. Open Subtitles ـ إن داخلي أشبه بالسائل ـ هذا ليس حقيقي
    Ooo bu gerçek olamaz Hatırlarsan, senin bir gün ünlü olacağını söylemiştim. Open Subtitles هذا غير حقيقي من الأفضل لك أن تتذكرني... عندما تصبح مشهوراً وما شابه
    - Üzgünüm. - Bu gerçek olamaz. - Çok üzgünüm. Open Subtitles ــــ هذا لا يمكن أن يحدث ــــ أنا آسف،أنا آسف
    Buraya gelmem gerekiyordu. Bu gerçek olamaz. Open Subtitles كان يجب أن آتي هنا هذا ليس حقيقياً
    Tüm bunlar gerçek olamaz. Bu gerçek olamaz. Open Subtitles كل هذا ليس من الواقع لا يمكن أن يكون حقيقي
    Öyleyse bu gerçek olamaz, çünkü o tür şeyler yoktur. Bu... Open Subtitles لا يمكن أن يكون حقيقياً إذن لأنه لا وجود لشئ كهذا
    Bu gerçek değil. Gerçek değil. gerçek olamaz. Open Subtitles هذا لا يحدث، هذا لا يحدث لا يُمكن حدوث هذا
    Hayır, olamaz. Bunlar gerçek olamaz. Open Subtitles لا, لا, لا هذا لا يحدث, لا يحدث
    Bu gerçek olamaz! Open Subtitles من بين كل الاحتمالات هذا لا يحدث
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا أمراً لا يحدث.
    Bu bok gerçek olamaz. Open Subtitles هذا الهراء ليس حقيقي
    Bu gerçek olamaz, bu gerçek olamaz... Open Subtitles هذا ليس يحدث , ليس حقيقي
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles لقد كان هذا غير حقيقي
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا غير حقيقي إنني فقط منتشي.
    Bu gerçek olamaz. Az önce kuafördeydim! Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث لقد كنت لتوّي في الصالون
    Bu oluyor olamaz. Bu olay olamaz. Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث
    Gerçek değil. gerçek olamaz. Open Subtitles ليس حقيقياً لا يمكن أن يكون حقيقياً
    Yani bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا هذا لا يمكن أن يكون حقيقي.
    Kutsal Meryem aşkına. Bu gerçek olamaz. Open Subtitles يا إله العالمين هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا
    gerçek olamaz! Open Subtitles لا يمكن أن يكون صحيحاً
    Kalpleri değişmediği müddetçe düşlediğin dünya gerçek olamaz. Open Subtitles و طالما بقي هذا الشيء في قلوبهم دون تغيير. فإن العالم الذي تحلُم به لن يكون حقيقة في يومٍ ما.
    - O bir peri masalı, bir efsane. - gerçek olamaz. Open Subtitles هي مجرد قصص خرافية, أسطورة لا يمكن أن تكون حقيقية
    Bu kız gerçek olamaz. Open Subtitles الفتاة لا يمكن أن تكون واقعية.
    gerçek olamaz. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يكون صحيحا
    Bugsy! gerçek olamaz bu! Open Subtitles اوه بجزى, هذا لا يمكن ان يحدث

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more