"gerçek oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• أصبح حقيقة
• أصبحت حقيقة
• قد تحقق
• أصبحت حقيقية
• اصبح حقيقة
• قد تحققت
• لقد تحققت
• قد حدث
• كان حقيقياً
• تحقّق
• اصبحت حقيقة

Tüm rüyalarım gerçek oldu. Ne duygu.
"جميع ما أحلم به أصبح حقيقة" "يا له من شعور"

Dostum, en kötü durum senaryosu gerçek oldu.
يا رجل، أسوأ أحوال السيناريو أصبح حقيقة

- Bu efsane gerçek oldu.
هذه الخرافة أصبحت حقيقة اليوم أنها رعبنا الحديث

Hayallerim gerçek oldu. Ve Oliver işine geri dönünce.
هو كما لو أنَّ كابوسي إنتهى في هذا حلم قد تحقق.

Çok ısrar ediyor, şöyle dedi: "Manyak önemli" ve "bok şimdi gerçek oldu."
أخشى إنه أصر قائلاً : "إنه أمر بالغ الأهمية و الأمور أصبحت حقيقية".

Kate'le beraber yetimhaneyi devraldık ve rüyalarımız gerçek oldu.
انا وكيت حصلنا على الملجا والحلم اصبح حقيقة

Yalnızca bir parça çörek hayali değil, barış hayali de gerçek oldu.
،ولم تتحقق أمنية قطعة الكعكة المحلاة فحسب بل أن أمنية السلام قد تحققت

işten "asker kaçağı" oldun. en kötü kabusum gerçek oldu.
إنت متغيب عن العمل بدون إذن، لقد تحققت أسوأ مخاوفي

İşte dileğin gerçek oldu.
حسناً، ها قد حدث الأمر. تمّ تحقيق أمنيتُكِ، كالسحر.

gerçek oldu.
لقد كان حقيقياً

Kendimizi adadığımız her şey, inandığımız her şey her şeyi başlatan çift için gerçek oldu.
كل ما كرّسنا نفسينا له، كل ما آمنا به، كله تحقّق للشخصين اللذين بنيا كل شيء.

İllüzyon gerçek oldu.
الوهم أصبح حقيقة

İmkansız, gerçek oldu.
الشيء الغير معقول أصبح حقيقة

Sadece hayalken heyecanlanıyordum, evet ama şimdi gerçek oldu.
ولكن الان أصبح حقيقة

Sanırım benim dilek olmayan doğumgünü dileğim gerçek oldu. Ben...
انه مثل أمنية عيد الميلاد التي لم اتمناها قد أصبحت حقيقة

Sonra gerçek oldu. Schrodinger'ın kedisi bu.
. ومن ثم أصبحت حقيقة . إنها نظرية قط , شرودينغر

Ve sonunda gerçek oldu. Aklını kaçırdı.
وفي النهاية أصبحت حقيقة أنه فقد عقله

...ve böylece en büyük kabusumuz gerçek oldu.
خلاصة القول، يبدو أن أسوأ كابوس لنا قد تحقق

I rüya gerçek oldu sanırım. Eğer sonuçta tüm dünya için koku getirdi. I'm üzgünüm rüya vermedi.
أعتقد أن حلمكِ قد تحقق لقد وصل عطركِ للعالم كله في نهاية الأمر

Dileğiniz gerçek oldu. Bir bebeğim olacak.
أمنيتكم أصبحت حقيقية أنا سأُرزق بطفل

Sam'e söyle, sahte baskın gerçek oldu.
أخبري سام)، أن السرقة المزيفة أصبحت حقيقية الآن)

Beyler hayallerim bugün gerçek oldu.
يارفاق هذا حلم اصبح حقيقة بالنسبة ليّ

Bazıları gerçek oldu, bazıları olmadı.
بعض الأحلام قد تحققت ، البعض لا. بعض لا يهم.

Tüm hayallerim gerçek oldu, ruhum ölümsüz hale geldi.
لقد تحققت جميع أمنياتي وهذا ما يجعلني خالد

Bu onun verdiği sözdü ve sözü gerçek oldu.
هذا ما وعد به و ما وعد به قد حدث

En büyük kabusum gerçek oldu.
كابوسي الأسوأ تحقّق

Sonunda bugün hayallerim gerçek oldu.
أحلامي أخيراً اصبحت حقيقة اليوم.