"gerçekse" - Translation from Turkish to Arabic

• حقيقية
• حقيقياً
• حقيقى
• حقيقيّة
• حقيقيًا
• أصلية
• حقيقيه
• حقيقيّاً
• الحقيقةُ
• كان ذلك صحيحاً
• كانت حقيقة

Bugün size söylemek istediğim, sorunlarımız ne kadar gerçekse, çözümlerimizin de o kadar gerçek olduğudur.
وما أريد أن أقوله لكم اليوم أنه رغم أن المشاكل حقيقية، فإن الحلول حقيقية أيضًا.

Parlayan Nova saldırısı. Canavarlar gerçekse, güçleri de gerçektir.
بما أن الوحوش حقيقية فإن قواتها حقيقية أيضاً

Evrim gerçekse eğer, ...şimdiye kadar ayaklarımızda tekerlekler olması gerekmez miydi?
إذا كان التطور حقيقياً ألن نكن نملك كعوب في أقدامنا الآن؟

Bahsetmeyiz, ama sen burada daha güvendesin hele de söylediğin şey gerçekse.
،لن نفعل لكنك بامان اكثر هنا خصوصا لو كان ما تقوله حقيقياً

Eğer bu gerçekse, beni çok mutlu eder.
بولا, لو كان هذا حقيقى فهذا سيجعلنى فى اشد السعادة

Eğer gerçekse, neden Sharkboy ve Lavagirl'ü yarın sınıfa getirmiyorsun?
لو انها حقيقية, لماذا لاتحضر الفتى القرش وفتاة الحمم للفصل غدا؟

Gördüğünüz psişik görüntüler gerçekse, ameliyattan sonra da devam edeceklerine inanın.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة

Resmini yaptığın bu şey, bu bomba gerçekse, hepimiz öldük.
لوكانهذامارسمته, هذهالقنبلة,حقيقية, سنموت جميعاً

gerçekse en azından elimizde haber olur.
إذا ظهر بأنها حقيقية علي الاقل لدينا الاسباب

Şayet Bayan McGarvie'nin pisişik yeteneği gerçekse Tanrı öbür taraftan gelen mesajları bize iletmesine izin versin.
لو كانت السيدة ماكرافي تمتلك موهبة حقيقية أنشاء الله ، فإنها سوف تتلقي هذه الرسالة من العالم الأخر وتنقلها لنا اليوم

Bunların hepsi gerçekse, sen dahil herkesin bu oyuna neden devam ettiğini bilmek istiyorum?
إذا كانت هذه الأمور حقيقية بما فيهم أنتِ إستمرّيتم باللعب و المشاركة؟ بما فيهم أنتِ إستمرّيتم باللعب و المشاركة؟

Eğer gerçekse, ses uzmanı arkadaşlarımdan birine götüreyim, bakalım gerçek mi değil mi?
إذا كان حقيقياً, فدعيني أذهب لأحد رفقائي مهندسي الأصوات لأرى إن كان حقيقياً

Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar.
والأهم من ذلك ، لو أن ذلك الدرج الصاعد كان حقيقياً ، لفسّر لنا الإستياء المستمر والمتنامي في الحياة المدنية.

Eğer bu tehdit gerçekse, o halde muhtemelen, Sentox sinir gazını ellerinde bulunduran teröristlerle bu saldırıyı planlayanların aynı kişiler olacağını farkedemedin mi?
هل دار بخاطرك أنه إذا كان التهديد حقيقياً, فربما يكون الارهابيون الذين بحوزتهم غاز الأعصاب

Eğer tehdit gerçekse, kargo gemilerinin herhangi birisinin patlamasına izin veremeyiz.
إذا كان التهديد حقيقياً , لايمكننا ترك أي من سفن الشحن تنفجر

Eğer bu gerçekse bile olduğunu sanmıyorum ama neden böyle bir şey yapayım?
حتى لو كان هذا حقيقياً و الذي هو ليس كذلك , لكن بافتراض أنه حقيقي ما الذي سيجعلني أرغب بفعل أمر كهذا ؟

Onları ara, ne biliyorsan onlara söyle. Eğer gerçekse...
إتصل بهم , أخبرهم بما تعلم إذا كان حقيقى

Demek istediğim, eğer bunlar gerçekse beni de dahil etmelisin.
إن كان ما بيننا سيكون حقيقيًا فيجب أن تصارحيني

Tabi en başından beri ona olan duyguların gerçekse.
إلا إذا لم تكن مشاعرك تجاهه أصلية طوال تلك المدة بالطبع لا

Diğer yandan, mektup gerçekse ve onu aramamalarını söylediyse, bir nedeni vardır.
لكن لو كانت رسائلها حقيقيه , لقد أخبرتهم ان لايبحثوا عنها , هناك سبب لذلك

- Gerçek değilse hayır. - Fakat ya gerçekse?
ــ ليس إن لم يكن حقيقيّاً ــ لكن ماذا لو كان حقيقيّاً ؟

- gerçekse basittir.
انها الحقيقةُ.

Eğer bu gerçekse, üzerime gelip durmanın ne kadar anlamsız olduğunu anlamışsındır.
حسناً , لو كان ذلك صحيحاً عليكَ أن ترى كم أن ذلك غير مُجدي. لتبقى على معاملتى هكذا.

Böyle bir şey gerçekse ne kadar korkunç olurdu.
ياله من أمر مرعب إن كانت حقيقة.