"gerçekten öyle" - Translation from Turkish to Arabic

• ذلك حقاً
• ذلك حقا
• حقاً كذلك
• كذلك حقاً
• كذلك بالفعل
• هذا حقا
• هذا حقاً
• كذلك فعلاً
• حقا كذلك
• فعلاً كذلك
• كذلك حقا
• بالفعل كذلك
• فعلا كذلك
• تلك حقاً الحالةِ

Gerçekten öyle. Dürüst olmak gerekirse, acınası haldeydin.
فعلت ذلك حقاً بصراحة كان امراً مثيراً للشفقة احياناً

Gerçekten öyle mi düşünüyorsunuz?
كنت أعتقد ذلك حقا ؟

İşte olay şu. Ben büyük bir kızım, Gerçekten öyle.
. ها هو الشيء ، أنا فتاة كبيرة ، أنا حقاً كذلك

- Evet, efendim. Çok etkileyici. - Gerçekten, öyle.
نعم يا سيدى، إنه لشىء مثير للإعجاب إنه كذلك حقاً

Gerçekten öyle... Ama Bayanı Göremiyorum
إنه كذلك بالفعل , لكنني لا أرى أي سيدة هنا

Gerçekten öyle. Tv showu bile yapabilirsin.
اعني هذا حقا ,ربما تستطيع تقديم عرضا تلفزيونيا

Gerçekten öyle mi göründü?
أن أجعل الجميع إنتظر لحظه هل هذا حقاً ما يبدو عليه الأمر

Fakat benimkiler Gerçekten öyle.
ولكن أطفالي هم كذلك فعلاً.

Gerçekten öyle
نأمل أن تُعجبك. نأمل ذلك حقاً.

- Gerçekten öyle demek istemedin.
أنت لا تعني ذلك حقاً

Çünkü string teorisi Gerçekten öyle öngörmektedir.
حسناً, "نظرية الخيط" تتوقع ذلك حقاً.

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
أتعتقد ذلك حقا ؟

Gerçekten öyle miydi görmek için...
من خلال رؤيتي إذا كان الأمر حقاً كذلك

Bu bir trajedi. Gerçekten öyle.
إنها مأساة، إنها حقاً كذلك.

Ama Gerçekten öyle. Tornavida. Ve de sonik.
لا, إنه كذلك حقاً إنه مفك, وهو صوتي

Gerçekten millet, Gerçekten öyle.
أقول لكن يا رفيقات إنها كذلك حقاً

Öyle. Gerçekten öyle biri. Kafam öylesine karışık ki.
هي كذلك، هي كذلك بالفعل انا اتأملها الان

Gerçekten öyle mi sence?
هل هذا حقا رايك ؟

Bence insanlar senin hakkında Gerçekten öyle düşünmüyorlar.
لا أعتقد أن هذا حقاً ما يفكر به الآخرون عنك

Gerçekten öyle.
إنها كذلك فعلاً.

Ve size söyleyebilirim ki, körseniz, görebilen bir dünyada hayatınızı sürdürmek biraz zor, Gerçekten öyle.
و هل أستطيع إخباركم ، العمل في عالم يرى عندما لا تستطيع أنت أن ترى، إنه صعب نوعا ما..إنه حقا كذلك.

- Köpek benden kurtulmaya çalışıyor. - Gerçekten öyle.
هذا الكلب يحاول تحطيمي - إنه فعلاً كذلك -

Gerçekten öyle.
الأمر كذلك حقا.

Gerçekten öyle ama değil. Felaket bir şey.
أنها بالفعل كذلك , لكنها ليست كذلك هذا مريع , هذا مريع جدا

Bilirsin Nathan, O... o çok yetenekli bir oyuncudur, Gerçekten öyle.
...أنت تعرف ناثان , أنه ...لاعب جيد , انه فعلا كذلك و لكن

Gerçekten öyle mi yoksa 'Kolejli kızlar nasıl tavlanır' kitabının 27. sayfası mı?
هَلْ تلك حقاً الحالةِ أَو هذه يُخطّطُ 27 a لبناتِ الكليَّةِ الشاباتِ؟