"gerek olmayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يكون ضروريا
• يكون ضرورياً
• لن تحتاج
• لن يكون ضروريًّا
• لا ضرورة
• ليس ضروريا
• نحن لَنْ يَجِبُ أَنْ
• يكون ضروري
• يكون ذلك ضروريّاً
• هذا لن يكون ضروريًا
• لن يكون هذا ضروريا

Sağ olun, ama buna gerek olmayacak.
شكرا لك لكن هذا لن يكون ضروريا

Teşekkürler, ama buna gerek olmayacak.
شكرا لك ، ولكن ذلك لن يكون ضروريا

- Yardımcı olabilecek ilaçlarımız var. - gerek olmayacak.
لدينا عقاقير من الممكن أن تساعد - ذلك لن يكون ضرورياً -

Yaninda olacagim, Max. Resme gerek olmayacak.
سأكون معك يا ماكس، لن تحتاج لصور

Buna gerek olmayacak.
ذلك لن يكون ضروريًّا.

gerek olmayacak. Habersiz saldıracağız.
لا ضرورة لها، لقد سبقناهم بخطوة.

Buna gerek olmayacak Daphne.
لا هذا ليس ضروريا,دافني فنحن لا نريد ان نفسد شهيتنا

Buna gerek olmayacak. Mikrofon takacaksın.
هذا لن يكون ضروري سيكون معك جهاز تنصت

Neyse ki buna gerek olmayacak.
حسنا، لحسن الحظ لن يكون ضروريا.

Buna gerek olmayacak.
هذا لن يكون ضروريا

Yok ya, gerek olmayacak.
ذلك لن يكون ضروريا

Buna gerek olmayacak.
ذلك لن يكون ضروريا

Teşekkürler dedektif. Buna gerek olmayacak.
شكراً لك محقق هذا لن يكون ضرورياً

Buna gerek olmayacak.
لن يكون ضرورياً

- Öyleyse buna gerek olmayacak.
اذن لن تحتاج لهذا

Buna gerek olmayacak.
ذاك لن يكون ضروريًّا.

Buna gerek olmayacak. Zaten senin hakkında Amiral Black'le konuştum.
لا ضرورة لذلك تحدثت إلى الأدميرال "بلاك" عنك

Buna gerek olmayacak.
ليس ضروريا ً

Buna gerek olmayacak.
هذا لن يكون ضروري

gerek olmayacak.
لن يكون ذلك ضروريّاً

Buna gerek olmayacak.
هذا لن يكون ضروريًا.

Buna gerek olmayacak, efendim.
لن يكون هذا ضروريا سيدى