"gereken bir iş var" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي عمل علي
• لديك عمل لتقوم به
• لدينا عمل لنقوم
• لدينا مهمة
• لدي مهمة
• لدينا عمل لننجزه
• لدينا عمل نقوم به
• عندي عمل لأقوم به

Benim yapmam gereken bir iş var.
لدي عمل علي القيام به

Şu an, yapmam gereken bir iş var...
الآن، لدي عمل علي أن أقوم به

Yapman gereken bir iş var.
لديك عمل لتقوم به

-Yapmamız gereken bir iş var! -Umurumda değil! Gemiyi indir!
لدينا عمل لنقوم به - لا يهمني، اهبط بالمركبة -

Ama yapmamız gereken bir iş var ve eğer yapmazsak işleri çok daha kötü hale getirebiliriz.
لدينا مهمة لننجزها. وما لم ننجزها، قد نزيد الوضع سوءًا وخيمًا.

- Benim halletmem gereken bir iş var.
في الواقع , لدي مهمة علي القيام بها

Kaldır kıçını da buraya gel hemen. Yapmamız gereken bir iş var.
حرك مؤخرتك إلى هنا حالاً لدينا عمل لننجزه

Makyajını ertele, şişko çocuk. Yapmamız gereken bir iş var.
أزل زينتك يا بدين لدينا عمل نقوم به

Yapmam gereken bir iş var.
عندي عمل لأقوم به

Yani, yapmam gereken bir iş var.
إذا , لدي عمل علي القيام به

Halletmen gereken bir iş var.
حسناً يا (تشارلي) لديك عمل لتقوم به

Yapmamız gereken bir iş var ...
...لدينا عمل لنقوم به إذا وصل الأمر إلى الإختيار بين

Eğer Seçkin hâlâ serbestse yapmamız gereken bir iş var demektir.
إذا كان القاتل ذو الإمتيازات مازال طليقًا... .. فنحن لدينا عمل لنقوم به

Yapmam gereken bir iş var.
لدينا مهمة لإنجازها.

Çünkü yapman gereken bir iş var.
لأن لدينا مهمة لك

Yapmam gereken bir iş var.
لدي مهمة لأنفذها

Bitirmem gereken bir iş var. - Myrtle Beach'te görüşürüz.
لدي مهمة لإتمامها (نلتقي في (ميرتل بيتش

Yeter! Yapmamız gereken bir iş var. Sonra isterseniz birbirinizi öldürebilirsiniz.
لدينا عمل لننجزه , بإمكان كليكما أن يقتل الآخر لاحقاً

Dustin, dostum, yapmamız gereken bir iş var.
دستن يا رجل لدينا عمل نقوم به هنا