"gerekiyorsa yaptım" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلت كل

Ailemiz için ne gerekiyorsa yaptım.
لقد طلبك مني لقد فعلت كل مااستيطع لعائلتي

Kızımı yaşatmak için ne gerekiyorsa yaptım.
فعلت كل شيء للحفاظ على ابنتي على قيد الحياة لكن دون جدوى.

50 yıl boyunca ne yapmam gerekiyorsa yaptım.
في السنوات ال50 الأخيرة، فعلت كل واجباتي.

Bart ile o kadar gurur duyuyorum ki, pratik yapmasına yardım etmek için ne gerekiyorsa yaptım.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

- Evet, susturmak için ne gerekiyorsa yaptım.
فعلت كل ما هو ضروري لجعل الأمر يتوقف

Ne yapmam gerekiyorsa yaptım.
لقد فعلت كل ما كان في وسعى فعله و ...

Açık konuşmak gerekirse, ne gerekiyorsa yaptım.
إنه... لكي أكون صريحة، لقد فعلت كل شيء.