| Gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | أهذا ضروري حقاً؟ |
| Bu gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | أهذا ضروري حقاً ؟ |
| Herkese korseler hakkında konuşman gerekli mi? | Open Subtitles | امي هل يجب ان تتحدثي مع الجميع عن المشدات؟ اوه ميغ |
| - Yardım gerekli mi kaptan? | Open Subtitles | هل تحتاج الى مساعدة ايها الربان ؟ |
| - Bakalım daha fazla zaman gerekli mi? | Open Subtitles | دعنا نرى إذا كان المزيد من الوقت ضروريًا |
| Yardım gerekli mi? | Open Subtitles | أتحتاجين مساعدة ؟ |
| Bu gerçekten gerekli mi, Charles? | Open Subtitles | على الأقل لبعض الوقت هل هذا ضروري حقا يا تشارلز؟ |
| - Yarına kadar beklememiz gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | - هل من الضرورى فعلاً أن ننتزر للغد ؟ |
| Yemek yerken tv izlemek gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | هل من الضروري مشاهدة التلفاز أثناء الأكل؟ |
| Sayın Yargıç, bu kişisel duyarlılık gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | سيدي القاضي هل نحتاج إلى اللمسات الشخصية ؟ |
| Bu gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | أهذا ضروري فعلاً؟ |
| Gerçekten gerekli mi bu? | Open Subtitles | أهذا ضروري فعلاً؟ |
| - Cidden gerekli mi bu? | Open Subtitles | أهذا ضروري حقاً؟ |
| Herkese korseler hakkında konuşman gerekli mi? | Open Subtitles | امي هل يجب ان تتحدثي مع الجميع عن المشدات؟ اوه ميغ |
| Küçük kağıt bardak için 50 cent ödemem gerekli mi? | Open Subtitles | هل يجب ان ادفع 50 سنتا من اجل الشرب من كأس ورقي؟ |
| Bu konuyu tekrar açmamız gerçekten gerekli mi, efendim? | Open Subtitles | هل يجب أن نسير فى هذا الاتجاه مره أخرى,يا سيدى؟ |
| Memuru alabilmek için zırhlı araç gerekli mi? | Open Subtitles | كرر ثانية هل تحتاج لعربات مدرعة ؟ |
| Bişey gerekli mi ? | Open Subtitles | أتحتاجين اى شئ؟ المال من اجل العشاء... |
| Bağlantıları koparalım mı, bu gerekli mi? | Open Subtitles | لا يمكننا حتى البقاء على أتصال ؟ هل هذا ضروري ؟ |
| Onun uyanması gerekli mi? | Open Subtitles | هل من الضرورى ان يستيقظ؟ |
| Beni bu insanlarla hapsederek bana daha fazla hakaret etmen gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | هل من الضروري أن تمعن في إهانتي بسجني مع هذين الشخصين؟ |
| Tanrım, bu rampalar gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | ياإلهي! هل نحتاج حقاً لكل تلك المنحدرات؟ |
| - Gerçekten, bu gerekli mi? | Open Subtitles | حقا, هل هذا ضرورى ؟ |
| - Bu cidden gerekli mi? Zamanımı aptalca sorularla harcamak? | Open Subtitles | وهل ضروري حقاً تضييع وقتي بأسئلة تافهة؟ |
| Affedersiniz, bu gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | اعذرني , و لكن هل هذا حقاً ضروري |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 