"gerekliydi" - Translation from Turkish to Arabic

• ضروري
• ضرورياً
• ضروريا
• كان من
• ضروريّة
• ضروريًّا
• ضروريًا
• كانت ضرورية
• كان عليك أن

Hapishanedeki huzuru ve düzeni korumak için bu gerekliydi.
ذلك كان ضروري لإعادة الأمن والنظام في السجن

İğrenç olduğunu biliyorum ama ortaya çıkabilmesi için bu gerekliydi.
بشع نوعا ما، أعرف لكنه ضروري لتنظيم خروجك

Ona göre zorlu soruların cevabını öğrenmek olgun medeniyet seviyesine erişmek için gerekliydi.
بالنسبه له، تَـعلُّم أن نسأل أسئلة صعبة كان شيئاً ضرورياً لتطوير الحضارة الناضجة

Gözetim sistemi gerekliydi çünkü yapmamız gereken erken tanı, erken tedaviydi.
نظام المراقبة كان ضرورياً لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.

Bir tane bulduk, onu oraya götürdük, ona baktık ve ailesi ile ilgilendik, çünkü bu gerekliydi,
وجدنا لها مكانا ونقلناها الى هناك, واعتنينا بها وايضا تابعنا عائلتها, لان ذلك كان ضروريا,

Bizim için arazimizi milli parka dönüştürmek gerekliydi.
كان من الضروري بالنسبة لنا لتحويل أرضنا إلى حديقة وطنية

Tamam, anlasma gerekliydi.
حسناً، فهمت كانت الاتّفاقيّة ضروريّة

Bunun yapılması gerekliydi Damon.
-هذا كان ضروريًّا يا (دايمُن ).

Dr. Brennan'a hayran. Ve tezi üzerinde çalışmayı bıraktı. Bu gerekliydi.
إنه متيم بالطبيبة برينان و توقف عن العمل على أطروحته الجامعية هذا ضروري

Ben çok tedirginim, biraz önce yaptıklarımız çok mu gerekliydi?
اعذرني لتقصّي، لكن مافعلته هناك كان ضروري جداً؟

Çok hoş değildi, Biliyorum, ama gerekliydi.
هو ما كان لطيف جدا، أعرف، لكنّه كان ضروري.

Eğer öyleyse, bilgisayarı ofisinten çıkarıp onu polis laboratuvarına götürmek gerekliydi.
لذا اخراج الكومبيوتر من خارج المكتب الي معمل قسم الشرطه سيظل ضروري

Cumhuriyet'in iyiliği için gerekliydi.
. لقد كان الأمر ضرورياً لمصلحة الجمهورية

Yaptığımız, ülke güvenliği açısından gerekliydi.
ما فعلناه كان ضرورياً من أجل الأمن القومى

23 yıl önce olanlar bir trajediydi. Fakat, daha büyük bir iyilik için gerekliydi.
ما حدث هنا منذ 23 سنةً كان مأساة ولكن ذلك كان ضرورياً للخير الأعظم

Başka şansım yoktu. Bir güç gösterisi gerekliydi.
لم يكن لديَ خيار إظهار القوة كانَ ضرورياً

- Pek gereksiz oldu bu. - Yok, gayet gerekliydi.
هذا لم يكن ضرورياً - لا، هذا كان ضرورياً -

Baba, açıklayabilirim ama vaktim yok. Bu gerekliydi. Şifreyi sen de gördün.
أبي , أستطيع التفسير لكن ليس لدي الوقت لقد كان ضروريا , وقد رأيت الشفرة

Filozof Taşı Ishbal'i kurtarmak için gerekliydi.
لقد كان حجر الفلاسفة ضروريا لإنقاذ أشبال

Yapılması gerekliydi. Ne demek istediğini anlamıyorum.
ـ ثم فعلت ما كان من الضروري أن أفعله ـ أنا لا أعرف معنى ذلك

Tamam, anlaşma gerekliydi.
حسناً، فهمت، كانت الاتّفاقيّة ضروريّة.

Bir güç gösterisi köylülerin yararı için gerekliydi.
كان عرض القوّة ضروريًا لمصلحة القرويّين

Taktik gerekliydi. Üzgünüm. Şimdi buradan gidin ve işimizi yapmamıza izin verin.
وسائلنا كانت ضرورية , أنا آسف إرحلوا الآن , ودعونا نكمل عملنا

Ve bu resimleri yapmaya karar verdim, cok buyuk olduklari icin gorebilmek icin resimden uzakta durmak gerekliydi.
وهكذا قررت أن اجعل هذه الصور ، وأنها كبيرة جدا ، لذلك كان عليك أن تمشي بعيدا لتكون قادرا على رؤيتها.