"gerekmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• اضطر
• كان عليهم
• وأضطر
• لقد اضطروا

Erken çıkması gerekmiş anlaşılan.
اضطر للمغادرة باكراً أليس كذلك؟

Temizlikçinin, buraya ne park etmişse, etrafından dolaşması gerekmiş.
كناس الشوارع اضطر للألتفاف حول ... ايا كانت التي كانت واقفة هنا

Biliyorum. Seattle'a dönmesi gerekmiş. İşte bir sorun çıkmış.
أعلم، اضطر إلى العودة إلى "سياتل" فثمة أزمة في العمل

Konu matematik olsa da ilk önce iyi konuşmayı öğrenmeleri gerekmiş.
كان عليهم تعلم التكلم جيداً حتى إن كان الأمر متعلقاً بالرياضيات

Bağırsağın bir kısmını almaları gerekmiş ama diğer her şey şu ana kadar iyi görünüyormuş.
كان عليهم استئصال جزء صغير من الأمعاء, ولكن كل ماعدا ذلك يبدو جيدا حتى الآن.

Dava edilmiş. İfade vermesi gerekmiş.
لذلك تم استدعاؤة للمحكمة وأضطر للإدلاء بشهادته

Zavallı hayvana fitil vermeleri gerekmiş.
لقد اضطروا لإخضاع ذلك الشيء المسكين للمخدر.

Biliyorum. Seattle'a dönmesi gerekmiş. İşte bir sorun çıkmış.
"أعلم، اضطر إلى العودة إلى "سياتل فثمة أزمة في العمل

Belli ki hayatta kalmak için öldürmesi gerekmiş.
ليعيش لا بد أنه اضطر للقتل

Doktora gitmesi gerekmiş. Defolun şeytanlar!
اضطر أن يذهب إلى الطبيب

Daha beter hâle getirebilmeleri için önce iyileştirmeleri gerekmiş.
كان عليهم أن يجعلوه أفضل حتى يتمكنوا من جعله أسوأ

Quinby'de acil iniş yapmaları gerekmiş.
كان عليهم القيام بهبوط اضطراري في (كينبي) 0

Kapakçığı onarmak için kalbini vücudundan dışarı çıkarmaları gerekmiş ama işlem çok iyi geçmiş.
لقد اضطروا لإخراج قلبها خارج جسدها لاصلاح الصمام، ولكن العماية جرت بشكل سلس.