"gerektirecek bir" - Translation from Turkish to Arabic

• يستدعي
• هناك داعي
• لتقلقي بشأنه
• أن يدفعكِ

İkinizinde zihinsel sınırlılıkları düşünüldüğünde... Eminim ki kaygılanmamı gerektirecek bir şey yoktur.
بما أنّ لكليكما تفكيراً محدوداً فأنا متأكّدة أنّه لا يستدعي القلق

Yani artık bu her neyse ve aslında henüz elle tutulur bir şey yok ama pişmanlık hissetmeni gerektirecek bir şey değil.
..أيّاً كان هذا ..وفي الواقع، لا يعتبر شيئاً بعد.. ولا شيء يستدعي شعوركِ بالذنب..

Herkes hemen dursun! Kaba olmayı gerektirecek bir durum yok.
توقفوا جميعاً فوراً ليس هناك داعي للهمجية

Bana yalan söylemesini gerektirecek bir şey yok.
ليس هناك داعي ليكذب علي

Hayır. Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.
كلاّ، هذا لا يعنيكِ لتقلقي بشأنه

Bir şey gördüyseniz, herhangi bir şey duyduysanız önemsiz bir şey bile olsa, şüphelenmenizi gerektirecek bir şey...
لو كنتِ قد رأيتِ شيئاً أو سمعتِشيئاً... حتى أقل شئ يمكن أن يدفعكِ للشك فيه

- Yok, beni gerektirecek bir şey yok.
لا,الامر لا يستدعي حضور الكابتن

Endişelenmemi gerektirecek bir durum var mı?
هل من شيء يستدعي قلقي؟

Endişelenmeni gerektirecek bir şey demedim.
لا شيء يستدعي القلق.

Gergin olmanı gerektirecek bir şey yok.
لا يوجد هناك داعي للتوتر

Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.
ليس هناك داعي لقلقك

Endişe etmeni gerektirecek bir şey yok.
ليس عندّكِ شيء لتقلقي بشأنه

Merak etmeyi gerektirecek bir şey yok. Öksürüyorum sadece.
لا شيء لتقلقي بشأنه انها قحه