"geri alıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أسحب
• اسحب
• أتراجع
• سأستعيد
• سأسحب
• أستعيد
• أسترجع
• سأسترجع
• أرجع
• أسحبُ
• أسترد
• اتراجع
• انا استرجع
• ان نقطة الصفر
• أبطلتُ

Aman Tanrım, daha önce sert değilsin dediğimi geri alıyorum.
يا إلـهي. أنا أسحب ما قلتُه عن عدم كونكِ قاسية.

geri alıyorum. Daima kendin ol. Üzülmek istiyosan tatlım, öyle olsun.
أنا أسحب كلامي، كوني نفسك دائماً، إن أردت أن تكوني حزينة، كوني حزينة

Polisler hakkında söylediklerimi geri alıyorum komiserim. Sağ ol doktor bey.
اننى اسحب كلامى الذى قلته عن البوليس شكرا يا دكتور

- geri alıyorum! - Geçti. Her şey yolunda.
أتراجع عنها , أتراجع عنها لا بأس , أنتِ بخير

Benim çantamdan çaldığın 40 doları geri alıyorum.
سأستعيد الأربعين دولار التي أخذتيها من حقيبتي

Kavga ederken söylediğim her şeyi tamamen geri alıyorum.
كل شيء قلته، الأمور التي تخاصمنا من أجلها سابقا، سأسحب كلامي كله

Tatilime gitmek istiyorum. - Dediğim her şeyi geri alıyorum!
أريد أن أذهب إلى إجازتي أستعيد جميع الكلام الذي قلته

Hayır, sözümü geri alıyorum, onunla yan yana gömüleceğiz, bu sabah öyle söyledi.
لا لا أسترجع ما قلتة سندفن واحداً بعد الأخر أخبرتنى به هذا الصباح

- Vampirdi. - Sözümü geri alıyorum. Yardımı olmuyor.
ــ مصاص دماء ــ أجل, أسحب كلامي, هذا لا يساعد

Biliyor musunuz, geri alıyorum. Haşin sözler o kadar da kötü değil!
أتعلمون, أنا أسحب كلامي فالكلام القاسي سيحل النزاع

Davetimi falan geri alıyorum.
أجل. أسحب أي دعوة لديك بالدخول إلى هذا المنزل.

Sözümü geri alıyorum, süper bir iş çıkarmış.
أسحب كلامى إنها جيده جداً لدينا طائرات قادمه

Botuna bir izleme cihazı tıkıştırdığın konusunda yaptığım tüm şakaları geri alıyorum.
أنا أسحب كلّ مزحة قلتها عنك لوضعكَ بجهاز تتبع في حذائك.

Bitirme tezinden sonra, sana bir daha soru sormayacağıma söz vermiştim sorumu geri alıyorum.
بعد أطروحتك وعدتك أنني لن أشكك بك أبداً مرة أخرى أنا أسحب ذلك

Kadın: 'Söz verdin.' Adam: 'Sözümü geri alıyorum!
فقالت له : انت وعدت فقال لها : انا اسحب وعدى

Öyleyse, söylediklerimi geri alıyorum.
في هذه الحاله أنا أتراجع عما قلته بخصوص اشرافه على

Evet, bilgisayar gitti ve sonunda hayatımı geri alıyorum.
نعم , لقد انتهى أمر الكمبيوتر وبدأت اشعر انني اخيرا سأستعيد حياتي مرة اخرى

Hayır, hayır özür dilerim. Özür dilerim. Hepsini geri alıyorum.
أنا آسفة، أنا آسفة سأسحب كلامي

Paramı geri alıyorum, aptal! Ne zannettin!
إنني أستعيد مالي ايها الاحمق ماذا كنت تظن؟

Söylediklerimi geri alıyorum. İyi bir öneriydi ve senden özür diliyorum.
إننى أسترجع ما قلته ، لقد كان اقتراح جيد و إننى أعتذر

Yargılayıcı gözlerinize dayanarak, patlayıcılarımı geri alıyorum.
بناءً على عينيكَ المحكمتان أنا سأسترجع الديناميت الخاص بي

- Hiçbir şey. Poloda söylediklerimi geri alıyorum.
أُريدُ أَن أرجع عن كلامي الذي قلته لك في ملعب البولو

Karımı daha fazla utandırmamak için boşanma isteğine karşı itirazımı geri alıyorum.
أتعلم، لكي أجنّب زوجتي من ... أيّة أحراجات لاحِقة فأنا أسحبُ إعتراضي بالنسبة لعريضة الطّلاق

Babamı öldüren pisliklerden geri alıyorum.
أنا أسترد المصرف من الأوغاد الذين قتلوا أبي

Tatlım, bu aptal icat hakkında dediğim her şeyi geri alıyorum.
عزيزي , اتراجع عن كل ما قلته عن هذا الإختراع الغبي

20'liğimi geri alıyorum.
انا استرجع ال 20 دولار خاصتي

geri alıyorum.
ان نقطة الصفر.

Laneti geri alıyorum. Artık sona ersin.
أبطلتُ اللعنة وليُمحَ أثرها