"geri dönüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• ستعود
• ستعودين
• تعودين
• سترجع
• ‫ سوف تعود
• عائدة إلى

Kural üç. Tüm bunlar bittiğinde doğruca hapishaneye geri dönüyorsun.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Kendine bir iyilik yap ve avukatını ara. Hapise geri dönüyorsun.
أسدِ لنفسك خدمة وإتصل بمحاميك, ستعود إلى السجن

İyi, ama buna alışsan iyi olur; çünkü geri dönüyorsun.
حسناً، لتعتاد على ذلك لأنك ستعود هناك مرّه أخرى

Erkek arkadaşının yanına geri dönüyorsun ve onu, bileşeni geri aldığımıza inandırıyorsun.
ستعودين إلي صديقكِ وستجعليه يعتقد أنكِ استعدتي القطعة

Seni birkaç gün başı boş bırakıyorum, anında kalbinin sesini dinleyen aptal kız hâline geri dönüyorsun.
أتركك وحيدة لبضعة أيام وأنت تعودين مجدداً إلى هذه الفتاة الغبية التي تتبع قلبها

Ar-Ge'den ayrılıp, programcılığa geri dönüyorsun.
أنت معفيّ من البحث والتطوير و سترجع للبرمجة

Altından çıktığın kayaya geri dönüyorsun.
. انظر ,انت ستعود تطلب هذا مهما ان تطور الامر

Hemen oraya geri dönüyorsun ve bana adam gibi bilgi getiriyorsun.
ستعود إلى هناك وستجلب لي بعض المعلومات الحقيقيّة

Sen ofise geri dönüyorsun ve patent ofisine itiraz dilekçesi hazırlıyorsun.
ستعود إلى المكتب لتوثيق ادّعاء تضارب مع مكتب براءات الإختراع

Gruba geri dönüyorsun, yarın o sandalyede olacaksın ve eğer ekstra ilgi bekliyorsan bana ödeme yapacaksın ve ben de sana özel seans yapacağım.
ستعود للمجموعه، ستكون في ذلك الكرسي في الغد و إن أردتَ المزيد من الإهتمام ستدفع لي أكثر حتى تكون جلسة خاصه

Hayat kurtarmak mı istiyorsun pekâlâ ama tıp okuluna geri dönüyorsun bu son kararımdır.
تريد إنقاذ الناس، لابأس بهذا ولكن ستعود لمدرسة الطب وهذا أمر لانقاش فيه

Bunu yargıca anlatırsın, Spike. Ait olduğun yere, hapise geri dönüyorsun.
قل هذا للقاضي، سبايك ستعود للسجن حيث تنتمي

1 hafta içinde şehre geri dönüyorsun.
والآن ستعود أنت للمدينة، وسيتبقى لك أسبوع

Sanki onu duyamıyormuşum gibi. - Eşyalarını topla, hastaneye geri dönüyorsun. Babanı arayacağım, seni geri götürsün.
فلا أسمعه ـ أجمع أغراضك ستعود إلى المستشفى سأتصل بأبيك وسوف يعيدك

Yarın sabahtan itibaren, benim düzenime geri dönüyorsun, anlaşıldı mı?
لنقل أنه من يوم غد ستعود للعمل معي

Yani, okula geri dönüyorsun ikinci iş olarak rol işleri alıyorsun-- bu senin için fazla mesai oluyor.
اقصد انكـ ِ ستعودين للمـدرسة وتتركين التمثيــل إنــه تحّول كبير بالنسبة لكـ

Anne, sen çiftliğe geri dönüyorsun.
هذا الأمر ينتهي الأن أمي أنتٍ ستعودين إلى المزرعة

- O dans kursuna geri dönüyorsun becerene kadar da günde iki saat haftada yedi gün çalışıyorsun.
- أهذه هي الحياة؟ - ستعودين الى صفوف الرقص النقري

Seni birkaç gün başı boş bırakıyorum, anında kalbinin sesini dinleyen aptal kız hâline geri dönüyorsun.
أتركك بدون تدخل وأنت تعودين لكي تكوني تلك البنت الغبية التي تتبع قلبها

Senden olabildiğince uzaklaşıyorum, sen de sıradanlık ve beklenenin altındaki yaşantına geri dönüyorsun.
أبقى بعيدًا عنكِ بقدر ما يُمكنني وأنتِ تعودين إلى حياتكِ الخاصة المتوسطة دون المستوى

İşe geri dönüyorsun gibi görünüyor.
يبدو انك سترجع للوكاله مرة اخرى

Gerçek dünyana geri dönüyorsun. Kimse seni eliyle beslemeyecek artık.
سوف تعود إلى العالم الحقيقي لن يتم إطعامك باليد بعد الآن

Ama şimdi halletmen gereken bazı işler olduğu için Natesville'e geri dönüyorsun.
لكنك عائدة إلى "ناشفيل" الآن حيث لديك عمل يجب الأنتهاء منه