"geri döndüğünü" - Translation from Turkish to Arabic

• قد عاد
• عائداً
• عاد إلى
• عدت إلى
• بعودة
• عدت الى
• عدتَ
• عاد الى
• أنه عاد
• أنّك عدت
• بأنكِ عدتِ

İnsanlar geri döndüğünü düşünüyorlar.
الان هذا الامر جعل الناس يظنون انه قد عاد

Oh, sanırım babanın arkadaşlarıyla eğlenip, geri döndüğünü duydum.
أعتقد بأني أسمع صوت والدك عائداً من نزهته الليلية مع أصدقائه

Yaklaşık yarım saattir yok. Evi geri döndüğünü düşünmüştüm.
ليس منذ نصف ساعة ظننت أنه عاد إلى المنزل

İşe geri döndüğünü öğrendiği anda seni ele verecektir.
بمجرد أن تعرف أنك عدت إلى العمل ستقوم بتسليمك

Jessie St. James'in şehre geri döndüğünü ve hatta baloya seninle geleceğine dair kötü bir dedikodu duydum.
إذن لقد سمعتُ أشاعة بغيضة بعودة جيسي سانت جيمس للبلدة. و سمعتُ أيضاً بأنه سيكون موعدك.

Herkes göreve geri döndüğünü sanıyor.
بقدر ما أي شخص يعرف أنك عدت الى القوة

Ve ofisindeki kartı ve üzerindeki adı görünce işe geri döndüğünü anladım.
و في مكتبك... حينما رأيت تلك البطاقة وإسمهُ عليها عرفتُ بأنك عدتَ للعبة وبأنكَ ستسعى خلفي

Bu işlere geri döndüğünü gösteren bir şey yok muydu?
هل كانت هناك أية مؤشرات على أنه عاد الى ذلك ؟

Ama çocuklar viski şişesini almak için geri döndüğünü söyledi.
ولكن الصبية الآخرين قالوا لي أنه عاد ليجلب زجاجة الويسكي

Ama 2002'de üstün başın kan içinde eve geri döndüğünü hatırlıyorum.
لكنّي أتذكّر أنّك عدت للمنزل في عام 2002 مضجرًا بالدماء.

Senin elindeyken iki yarış kazandığımız atın ahırına geri döndüğünü duydum.
لقد سمعتُ أنّ الحصان الذي فاز .بسباقين متتاليين قد عاد إلى حظيرتك

Paul Sullivan'ın kasabaya geri döndüğünü biliyor muydunuz?
هل تعلمون اذا كان بول سوليفان قد عاد للمدينة ؟

Ve Carillo'nun planının ikinci bölümünde Pablo'ya şerifin geri döndüğünü göstermek vardı.
ويمكن القول إن الجزء الثاني من خطة كاريو هو أن يظهر لبابلو أن الحاكم قد عاد إلى البلدة

Siz ayrıldıktan sonra JT'nin ana patikadan geri döndüğünü gördün mü?
بعد أن غادر الصبية هل رأيت "ج ت" عائداً عبر الممر الرئيسي؟

Dünyanın öbür ucuna gitmek için ailenden kaçıp yine geri döndüğünü düşünebiliyor musun?
فقط لتجد نفسك عائداً الى البيت ؟

Evi geri döndüğünü düşünmüştüm.
ليس منذ نصف ساعة ظننت أنه عاد إلى المنزل

Diğer sabah kahvaltıda, o gitmişti. Karısına geri döndüğünü düşündüm.
وفي صباح اليوم التالي ، كان قد ذهب فإفترضتُ أنّه عاد إلى زوجته

Eski çetene geri döndüğünü düşünmüştüm.
ظننت أنك عدت إلى عصابتك القديمة

Okula geri döndüğünü bilmiyordum.
لم أعلم بأنك عدت إلى المدرسة

Dudağıma değdiği andan itibaren, hayatımın bana geri döndüğünü hissettim.
أمكنني أن أشعر بعودة الحياة إلي

Bir de, mine çiçeğinin kasabaya geri döndüğünü duydum yani onu öldürmen için seni de etkileyemem.
وسمعتُ بعودة "الفيرفين" للبلدة لذا لا يمكنني إذهانكِ لقتله أيضًا

- Suya geri döndüğünü duydum.
سمعت انك عدت الى الماء.

- Çünkü şu anda ilişkimizin temeli, ortak kayıplarımıza dayanıyor ve eğer senin sağ salim geri döndüğünü öğrenirse bu her şeyi mahveder.
-لأنه في هذه الأثناء علاقتنا مبنية على خسارة متبادلة، و إذا إكتشف أنك عدتَ و أنك حيُّ،

Hücum Borusu insanlara Tiehteti'nin soluk benizlilere geri döndüğünü anlatıyor.
تهمة العدو يخبر الناس بأن تيهتي عاد الى البيض

Okula geri döndüğünü bilmiyordum. - Harikaymış.
يا للروعة، لم أعرف أنّك عدت للدراسة

geri döndüğünü duydum.
سمعت بأنكِ عدتِ