"geri dönerken" - Translation from Turkish to Arabic

• في طريق عودتي
• في طريق عودتك
• عائدين
• طريق عودتكَ
• طريق عودته
• أثناء عودتي

Arabaya Geri dönerken, yansımamı gördüm.
في طريق عودتي للسيارة رأيت صورتي المنعكسة

Ve ona de ki, bu akşam babasıyla San Diego'ya gidiyorum, fakat sabahleyin, Geri dönerken, uğrayacağım.
وأنني ذاهب إلى " سان دييجو " هذا المساء مع والده لكن في الصباح في طريق عودتي سوف أمر لزيارته

Geçite Geri dönerken dikkatli olun, çünkü bazı sinirli serserilerden bahsediliyor.
كن حذرًا في طريق عودتك للبوابة فهناك من يتحدث عن قطاع طرق غاضبين في المنطقة

Geri dönerken beni al! Ne, dostum!
عليك أن تُقلني وأنت في طريق عودتك

arabayla havaalanına Geri dönerken, nasıl bu kadar başarılıydı?
وحين كنا في السيارة عائدين إلى المطار، كنا نفكر، لماذا ذلك كان جبارا جدا؟

Düğünden sonra Geri dönerken, bu yüzüğü bana vermişti.
عندما كنّا عائدين بعد الزفاف، أعطت هذه الحلقة لي الأفضلان تسألها.

Geri dönerken arabaya benzin koy.
تذكّر أن تملئ السيّارة بالوقود في طريق عودتكَ

Geri dönerken ton balığı tutmak istiyormuş.
لقد قال بأنه أراد الذهاب لصيد سمك ألباكور . فى طريق عودته للمنزل

Mahzenden Geri dönerken beni o kadar korkutan bir şey gördüm ki kendimi buraya kilitledim, kasıtlı olarak.
و أثناء عودتي إلى غرفة النوم رأيت شيئاً أخافني بشدة و أغلقت الباب على نفسي في الملجأ

Hayır, eve Geri dönerken uğrar, alırım.
-كلا, سآخذها في طريق عودتي -كما تشاء

Dün gece, arabamla buradan Geri dönerken neredeyse karşı taraftan gelen Ralphie Walton'ı eziyordum.
عندما كنت أقود في طريق عودتي من هنا في الليلة الماضية كنت على وشك الإصطدام بـ "رالف والتون" فقد كان يقود و كأنه رجل مخبول

Geri dönerken dükkanlara uğrayacağım.
سأذهب للمتاجر في طريق عودتي

Geri dönerken güneş yüzüme geliyordu hiçbirşey göremiyordum güneş sanki beni kör etmişti.
و في طريق عودتي.. كانتالشمسفي وجهي... .

Geri dönerken mesaj at.
‫أرسل لي رسالة نصية ‫في طريق عودتك

Ve Brannit, Geri dönerken otelde bayan Nixon'u da al. Saat tam 3'de kostümlü prova için Paula Ana'nın kostümünü giymesini istiyorum.
و يا (براديت) في طريق عودتك أحضر معك الآنسة (نيسكون) من الفندق أريدها أن تأتي مرتدية زي (بولا)

Havaalanına Geri dönerken bakarız diye düşündük.
سنمر بها ونحن عائدين في طريقنا الى المطار

Balıktan Geri dönerken birden buz çatladı ve ben de suya düştüm.
وكنا عائدين وفجأة تصدع تاثلج وسقطت في البحيرة. لم أستطع الرؤية أو التنفس.

Geri dönerken belki bir bira içeriz.
ربّما يمكننا إحضار بعض الجعّة في طريق عودتكَ

Görevden Geri dönerken kar fırtınasında kayboldu.
في طريق عودته من المهمة فُقِدَ في عاصفة ثلجية قوية

Çalınmasın diye gelirken emanette bıraktım Geri dönerken bir baktım, yoktu.
.كم أنّي غبية ،لقد خلعته لكي أحافظ عليه ،لأنّي لم أكن أود أن يُسرق مني وبعدها بحثت عنه أثناء عودتي .لكنه أختفى