"getirmeye çalışıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا أحاول أن
• أحاول جعل

Yüce Efendim, bütün gücümle vazifelerimi yerine getirmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أنجز واجباتي تجاهك مع كل تقديري يا سيدي

Aşağı ormanını kamera için hazır hale getirmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجعل شُجيراتك أكثر جاهزية للكاميرا

- Pep, beni dinlemiyorsun. Seni şirketin... - Asıl sen başına getirmeye çalışıyorum.
أنت لا تستمعين لي أنا أحاول أن أجعلك رئيسة الشركة

Doğru; ama karakteri biraz sempatik hale getirmeye çalışıyorum.
أجل، لكنني أحاول جعل الشخصية محبوبة أكثر قليلاً

Sadece sebzeleri biraz daha eğlenceli hale getirmeye çalışıyorum.
-إنني أحاول جعل الخضار يبدو أكثر مرحاً حسناً، في المرّة القادمة،

Dünyayı daha güvenli hâle getirmeye çalışıyorum.
..أنا أحاول جعل العالم مكان آمن لا

Teknemi suya indirebilmem için yeterli parayı bir araya getirmeye çalışıyorum.
سأشتري سراويلاً. أنا أحاول أن أوفر المال الكافي

Angela, bir kafatasını bir araya getirmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن اجمع قطع جمجمة يا أنجيلا

- Bazı şeylere açıklık getirmeye çalışıyorum. - Onu utandırıyorsun. - Bu hiç bir anlama gelmiyor.
أنا أحاول أن أوضح شيئاً - أنت تحرجه -

Ailenizi tekrar bir araya getirmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجمعكِ بعائلتك