"gibi bana af falan çıkarttırıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تعتذر نيابة عني أو ما شابه

Normal bir ağabey gibi bana af falan çıkarttırıyor olman gerekmiyor mu?
ألا ينبغي لك أن تعتذر نيابة عني أو ما شابه كشقيق كبير حقيقي؟